1 00:00:39,000 --> 00:00:43,466 כריסטינה שלי משבדיה... 2 00:00:43,500 --> 00:00:49,799 אני מפציר בכם פנה אל האינטליגנציה שלך. 3 00:00:49,832 --> 00:00:55,264 אני מתחנן בפניכם, ב שם אדוננו! 4 00:00:55,298 --> 00:00:58,231 הציל את האימפריה שלך! 5 00:01:02,032 --> 00:01:04,231 במחצית הראשונה של המאה ה-17, מלחמה בין קתולים ו 6 00:01:04,232 --> 00:01:06,632 פרוטסטנטים עשו זאת הרס ברחבי אירופה. 7 00:01:08,733 --> 00:01:11,632 ב-1632, המלך הפרוטסטנטי גוסטב שני אדולף משבדיה מת ב 8 00:01:11,633 --> 00:01:14,433 שדה קרב. קרב של כוחות מחלקים את האימפריה שלו. 9 00:01:27,033 --> 00:01:29,232 היורש הלגיטימי לכס המלכות הוא היחיד 10 00:01:29,233 --> 00:01:31,433 צאצא של המלך, בתו הצעירה, כריסטינה. 11 00:01:43,059 --> 00:01:44,360 כריסטינה! 12 00:01:48,925 --> 00:01:50,792 כריסטינה! 13 00:02:13,322 --> 00:02:15,255 ערב טוב, הוד מלכותך. 14 00:02:15,289 --> 00:02:16,889 נתראה מחר. 15 00:02:18,821 --> 00:02:20,955 המלכה האם מסרב לראות את זה! 16 00:02:29,520 --> 00:02:32,253 הקנצלר, איך אתה מעז להיכנס בכוח לחדרי? 17 00:02:32,287 --> 00:02:35,053 באתי לחסוך בתו של הטירוף שלו 18 00:02:35,086 --> 00:02:36,986 ולסלק את גופת המלך. 19 00:02:37,019 --> 00:02:39,152 - לא כל כך מהר. - בקרוב? 20 00:02:39,185 --> 00:02:41,019 היה אצלך מיטה לשנתיים. 21 00:02:41,920 --> 00:02:44,669 אבל הוא רצה אותנו הם יקברו באותו יום. 22 00:02:44,670 --> 00:02:45,670 הלב שלו. 23 00:02:46,684 --> 00:02:50,051 - הלב שלך. תראה את האישה המטורפת והמטורפת ההיא. 24 00:02:50,084 --> 00:02:52,664 אין כבוד עבור המלך שלנו. לָלֶכֶת. 25 00:02:52,667 --> 00:02:54,117 לא, לא... 26 00:02:55,017 --> 00:02:57,050 כריסטינה, כריסטינה! בוא... 27 00:02:58,817 --> 00:03:01,983 כריסטינה, כריסטינה... בוא, בוא! 28 00:03:02,016 --> 00:03:03,416 לָבוֹא! כריסטינה. 29 00:03:04,983 --> 00:03:06,750 כריסטינה... 30 00:03:09,248 --> 00:03:10,668 קח את הגופה. 31 00:03:10,782 --> 00:03:12,282 כריסטינה! 32 00:03:17,015 --> 00:03:19,347 כריסטינה... 33 00:03:36,045 --> 00:03:37,145 כריסטינה? 34 00:03:37,178 --> 00:03:38,445 כריסטינה. 35 00:04:07,309 --> 00:04:09,341 יום הולדת שמח הוד מלכותך. 36 00:04:21,040 --> 00:04:24,040 - לשלוט בכעס שלך. בבקשה. 37 00:04:24,972 --> 00:04:26,406 תדחיק את הדמעות. 38 00:04:29,906 --> 00:04:31,806 ידעת על הכתף שלו? 39 00:04:31,807 --> 00:04:32,739 משרת מוסח. 40 00:04:32,740 --> 00:04:34,405 הוא נפל א גרם מדרגות. 41 00:04:36,037 --> 00:04:37,637 הילדה במצב בריאותי טוב. 42 00:04:38,971 --> 00:04:41,005 אני זוכר מתי נולדת... 43 00:04:41,038 --> 00:04:43,237 הבכי הראשון שלך זה היה כל כך עמוק, 44 00:04:43,271 --> 00:04:46,170 שחשבנו שהוא הנסיך המיוחל. 45 00:04:46,204 --> 00:04:49,471 אז אנחנו לוקחים אותך לאבא שלך והוא פתח את השמיכה. 46 00:04:49,504 --> 00:04:51,169 הוא אמר, "ילדה. 47 00:04:51,203 --> 00:04:54,403 אבל אתה בטח מאוד אינטליגנטי, כי הוא רימה את כולנו. 48 00:04:54,436 --> 00:04:56,770 "היא תגדל כמו נסיך." 49 00:04:56,803 --> 00:05:00,502 כללים לאימון של המוח, מאת דקארט! 50 00:05:00,536 --> 00:05:01,902 קתולי! 51 00:05:01,935 --> 00:05:03,469 זה חילול השם. 52 00:05:03,502 --> 00:05:05,836 להיות חסר השכלה ב העולם הזה שלנו, 53 00:05:05,868 --> 00:05:07,735 זה יהיה חילול השם. 54 00:05:07,768 --> 00:05:09,034 כפירה! 55 00:05:09,067 --> 00:05:10,101 איך אתה מעז! 56 00:05:10,134 --> 00:05:12,167 - די! - מעכשיו... 57 00:05:12,201 --> 00:05:15,700 בואו נחליט מה תקרא. 58 00:05:15,701 --> 00:05:16,533 לותר צודק. 59 00:05:16,534 --> 00:05:20,500 - האפיפיור הוא סטייה ו... - חוסר הטעות שלו... 60 00:05:20,501 --> 00:05:21,501 הונאה. 61 00:05:21,534 --> 00:05:23,100 אני שמח לראות שיש לך התעשת. 62 00:05:23,133 --> 00:05:26,499 אבל אני עדיין חושב כך הצנע של לותר הוא סדיסט. 63 00:05:26,533 --> 00:05:28,032 לראות את השטן בכל מקום. 64 00:05:29,766 --> 00:05:31,032 אפילו בזבוב. 65 00:05:31,065 --> 00:05:33,331 אני אחזיר אותך הספרים האהובים עליך. 66 00:05:33,998 --> 00:05:34,998 משליך? 67 00:05:34,999 --> 00:05:37,997 אם תרצה, אפילו דקארט. 68 00:05:43,997 --> 00:05:49,296 "המלך הנערה" 69 00:05:58,128 --> 00:05:59,695 28. 70 00:06:00,695 --> 00:06:01,995 12. 71 00:06:03,061 --> 00:06:04,928 הוד מלכותו במצב בריאותי טוב. 72 00:06:26,758 --> 00:06:28,325 יום הולדת 18 שמח. 73 00:06:33,124 --> 00:06:36,725 עם החרב שלך אבא, שבדיה היא שלך. 74 00:06:57,188 --> 00:06:58,621 זָהִיר! 75 00:07:00,121 --> 00:07:02,054 אתה צריך להתרכז, בן דוד שלי. 76 00:07:07,320 --> 00:07:09,287 אני אשים אוצר לרגליך. 77 00:07:15,353 --> 00:07:17,453 האוצר הכי גדול בעולם? 78 00:07:17,486 --> 00:07:18,819 כֵּן. 79 00:07:18,852 --> 00:07:20,386 האוצר הכי גדול בעולם. 80 00:07:20,419 --> 00:07:22,385 אני אתן לך הכי הרבה תשוקה עמוקה. 81 00:07:23,352 --> 00:07:24,985 רק תשאל אותי! 82 00:07:29,051 --> 00:07:30,750 כמו לותר, 83 00:07:30,783 --> 00:07:33,050 אני רוצה לבלות אחד לילה עם השטן 84 00:07:35,750 --> 00:07:40,083 האם אתה באמת מאמין שהוא האחד האם השטן ישכב לרגליך? 85 00:07:48,082 --> 00:07:51,948 ביום קדוש זה, אני יכול לקרוא לך הבת שלי? 86 00:08:44,476 --> 00:08:47,175 ראיתי אותך מדבר היא בשמי? 87 00:08:47,208 --> 00:08:49,408 היא צריכה להרגיש אהובה, שכנע אותה. 88 00:08:53,807 --> 00:08:56,807 הם לא הביאו לי את שלהם נאום הכרזת המלוכה. 89 00:08:56,840 --> 00:08:58,441 והם לא יביאו לי את זה. 90 00:08:58,474 --> 00:08:59,707 כִּי? 91 00:08:59,740 --> 00:09:01,706 כי זה מה שהחלטתי. 92 00:09:01,739 --> 00:09:04,173 האם אתה מבין את חשיבות הנאום הזה? 93 00:09:04,205 --> 00:09:05,205 כֵּן. 94 00:09:05,206 --> 00:09:08,473 ואני כבר התכוננתי בשבילו מילדות. 95 00:09:08,507 --> 00:09:10,805 זהו אירוע טוב כדי שתסמוך עליה. 96 00:09:10,838 --> 00:09:11,905 מַסְפִּיק. 97 00:09:11,938 --> 00:09:13,072 אבא... 98 00:09:13,105 --> 00:09:14,105 תן לכריסטינה להראות לך 99 00:09:14,138 --> 00:09:17,172 שיש לך את כל הסיבות להיות גאה בה. 100 00:09:17,205 --> 00:09:19,271 טוב מאוד. 101 00:09:19,304 --> 00:09:21,971 אני אטיל עליהם אחריות שתיים מההשלכות. 102 00:09:25,004 --> 00:09:27,870 הוד מלכותה, המלכה כריסטינה! 103 00:09:30,470 --> 00:09:32,903 כמה היא זוהרת וגאה! 104 00:09:34,103 --> 00:09:35,969 איזה יום נפלא עבור הממלכה שלנו! 105 00:09:36,002 --> 00:09:37,969 את כריסטינה, על כס המלכות. 106 00:09:39,902 --> 00:09:41,269 כֵּן. 107 00:09:42,202 --> 00:09:44,034 הוד מלכותך... 108 00:09:44,068 --> 00:09:46,301 עבדך הצנוע. 109 00:09:46,335 --> 00:09:50,335 נפלא, אני מרגיש פגוע על הלבוש הנהדר שלה. 110 00:09:50,368 --> 00:09:52,434 אם הוד מלכותך רוצה, אני אוריד את הכל. 111 00:09:52,467 --> 00:09:54,800 ואני צריך להיעלב הרבה יותר. 112 00:09:56,900 --> 00:09:59,434 אני מציג לך מר פייר שנוט, 113 00:09:59,467 --> 00:10:02,166 השגריר המכובד של צרפת בארצנו. 114 00:10:02,199 --> 00:10:03,899 הוד מלכותך. 115 00:10:03,932 --> 00:10:05,199 מַר. 116 00:10:05,233 --> 00:10:07,166 למרות שלנו הבדלי דת, 117 00:10:07,199 --> 00:10:08,466 שוודיה מקבלת את צרפת, 118 00:10:08,500 --> 00:10:11,332 הבת הבכורה של כנסיית רומא, 119 00:10:11,365 --> 00:10:13,465 כבעל בריתנו הגדול ביותר. 120 00:10:13,499 --> 00:10:17,231 אנחנו גונבים נשמות של האימפריה הגרמנית הקדושה, 121 00:10:17,264 --> 00:10:19,964 בזמן שאתה הם גונבים את המחוזות שלהם. 122 00:10:23,965 --> 00:10:28,964 זה לא קל להיות חברים כשלאחד יש את אותו אויב? 123 00:10:28,965 --> 00:10:30,615 אָכֵן. 124 00:10:31,866 --> 00:10:35,965 שמעתי שהוא חבר של רנה דקארט, הפילוסוף. 125 00:10:35,966 --> 00:10:37,966 יש לי הכבוד, כן. 126 00:10:38,967 --> 00:10:41,367 אתה חייב לספר לי הכל עליו. 127 00:10:41,962 --> 00:10:43,894 - כמובן. - יעקב! 128 00:10:43,927 --> 00:10:46,727 אתה זוכר אותי האח הצעיר, יעקב? 129 00:10:46,760 --> 00:10:49,428 יש אומרים שכן אפילו יותר נאה ממני. 130 00:10:49,461 --> 00:10:50,793 הוד מלכותך. 131 00:10:50,826 --> 00:10:53,360 ארוסתי, ה הרוזנת אבא ספרר. 132 00:10:54,759 --> 00:10:56,659 הוד מלכותך. 133 00:11:02,458 --> 00:11:05,058 כולנו חייבים להרגיש נעלבת. 134 00:11:23,023 --> 00:11:24,922 אני לא רואה את אמא שלי. 135 00:11:24,956 --> 00:11:26,122 היא עזבה. 136 00:11:31,323 --> 00:11:33,421 אני רואה שאתה עדיין ליד אבא שלך. 137 00:11:33,454 --> 00:11:37,121 בכל פעם שאני רואה אותך, זה מגיע אותה תמונה במוחי. 138 00:11:37,155 --> 00:11:39,088 איזו תמונה זאת, ידידי? 139 00:11:39,121 --> 00:11:42,954 אתה יכול לפתוח את הפה של הכלב ללמד אותו לדבר, אבל... 140 00:11:42,987 --> 00:11:46,054 הוא רק ממשיך לנבוח. 141 00:11:48,920 --> 00:11:50,986 תענוג לראות אותך שוב. 142 00:11:51,019 --> 00:11:52,719 הבאת את המהפכה הראשונה שלי? 143 00:11:52,752 --> 00:11:54,986 רק חיכיתי לך תן לי את הפקודה, מלכה שלי. 144 00:11:55,019 --> 00:11:56,220 עַכשָׁיו. 145 00:11:59,052 --> 00:12:01,852 להנאתו של הוד מלכותנו האדיב! 146 00:12:38,948 --> 00:12:40,214 הגיע הזמן. 147 00:12:41,080 --> 00:12:43,080 הכל יהיה בסדר. 148 00:12:43,113 --> 00:12:44,980 תראה להם ממה אתה עשוי! 149 00:12:46,346 --> 00:12:48,645 המלכה! 150 00:12:58,845 --> 00:13:01,411 היום הגעתי לבגרות 151 00:13:01,444 --> 00:13:05,376 והתקבל חגיגית הכתר של אבי. 152 00:13:05,410 --> 00:13:12,244 הכתר של גוסטב הגדול, ליאון של הצפון, שמסר את חייו 153 00:13:12,277 --> 00:13:15,210 נלחם כדי להגן התהילה של שוודיה. 154 00:13:18,776 --> 00:13:23,708 ואני, כמוהו, מתכוון לעבוד יום ולילה 155 00:13:23,741 --> 00:13:26,075 לתפארת ממלכתנו, 156 00:13:26,108 --> 00:13:30,740 לפי התורה של לותר, המדריך הרוחני שלנו. 157 00:13:34,407 --> 00:13:40,940 ירשתי מאבי מדינה של כורים 158 00:13:40,973 --> 00:13:46,806 וחוטבי עצים, איכרים וחיילים. 159 00:13:46,840 --> 00:13:51,738 בורות ואנאלפביתיות הם מתרבים במעמדות הנמוכים, 160 00:13:51,772 --> 00:13:56,938 אנשים בזים לחוקרים והם לא מאמינים בידע. 161 00:13:59,471 --> 00:14:06,103 הפילוסוף הצרפתי אומר רנה דקארט 162 00:14:06,137 --> 00:14:09,204 את הסקרנות הזו זה טוב גדול. 163 00:14:09,237 --> 00:14:13,902 הוא אומר שזה מניע אותנו לרכוש ידע מדעי. 164 00:14:13,936 --> 00:14:15,435 זה אומר... 165 00:14:15,469 --> 00:14:20,435 שהתרופה הטובה ביותר, על הערצה מוגזמת, 166 00:14:20,469 --> 00:14:26,668 זה לרכוש ידע של רבים דברים ולתרגל הערכה 167 00:14:26,701 --> 00:14:30,867 מאלה שנראים נדיר וזר יותר. 168 00:14:31,867 --> 00:14:33,733 חייבים לבנות בתי ספר! 169 00:14:33,766 --> 00:14:34,766 תיאטראות! 170 00:14:34,767 --> 00:14:36,201 ספריות! 171 00:14:36,233 --> 00:14:38,399 אנחנו חייבים לקבל בברכה למיטב ההוגים 172 00:14:38,432 --> 00:14:40,999 ואלו האסורים לרעיונות שלך. 173 00:14:42,200 --> 00:14:44,265 אני רוצה להפוך את המדינה שלי 174 00:14:44,299 --> 00:14:48,065 הכי הרבה מתוחכם של אירופה. 175 00:14:48,098 --> 00:14:52,932 בואו נהיה סקרנים ונפעל שטוקהולם אתונה החדשה! 176 00:14:56,764 --> 00:14:58,964 כדי להגשים את החלום הזה... 177 00:14:58,997 --> 00:15:05,396 עלינו להתמודד עם הגדולים ביותר אתגר בהיסטוריה של המדינה הזו... 178 00:15:05,429 --> 00:15:07,163 שלום! 179 00:15:07,164 --> 00:15:08,162 שָׁלוֹם? 180 00:15:08,163 --> 00:15:11,029 חייבים לשים קץ לשנים האלה של מלחמה עם האימפריה הרומית הקדושה. 181 00:15:11,062 --> 00:15:12,195 עם הקתולים? 182 00:15:12,228 --> 00:15:16,228 אין דבר קשה יותר משלום. 183 00:15:16,261 --> 00:15:17,695 30 שנות מלחמה... 184 00:15:17,728 --> 00:15:20,894 אלפי ואלפי הרוגים להבטיח שאמונתו של לותר, 185 00:15:20,928 --> 00:15:23,427 לגבור על הצפון של היבשת הזו. 186 00:15:23,461 --> 00:15:25,994 והאם אתה רוצה את זה בואו נוותר על המטרות האלה? 187 00:15:26,028 --> 00:15:28,393 אנחנו שיכורים דם של קתולים. 188 00:15:28,426 --> 00:15:30,726 ועכשיו זה מניחים שעלינו לדלל הכל 189 00:15:30,760 --> 00:15:31,893 עם שירה ושירה. 190 00:15:31,927 --> 00:15:33,159 לְהִתִיַשֵׁב. 191 00:15:33,193 --> 00:15:36,692 כאשר משפטים יפים ומתוקים מנגינות הרגיעו אותנו לישון, 192 00:15:36,725 --> 00:15:39,026 גרמניה הקתולית לקום ולקיים את רומא... 193 00:15:39,059 --> 00:15:40,959 הם יחזרו ו הם ידקרו אותך בגב! 194 00:15:40,992 --> 00:15:42,692 - כמו שעשו עם אביהם! - שב! 195 00:15:42,725 --> 00:15:45,791 זה הוד מלכותך, ה מלכת שוודיה כריסטינה! 196 00:15:45,825 --> 00:15:48,825 וכאשר המלכה דבר, סדר! 197 00:16:13,353 --> 00:16:14,353 לַחֲכוֹת. 198 00:16:14,354 --> 00:16:15,788 רגע, רגע, רגע... 199 00:16:18,754 --> 00:16:20,654 אני אגן עליה. 200 00:16:20,687 --> 00:16:22,921 אני הולך לאהוב אותה יום ולילה. 201 00:16:22,954 --> 00:16:24,654 תתחתן איתי! 202 00:16:24,687 --> 00:16:25,854 זֶה? 203 00:16:25,855 --> 00:16:26,585 הפוך אותי למלך שלך! 204 00:16:26,586 --> 00:16:30,186 זה עתה הצגתי את עצמי, הצגתי את התוכניות שלי לעולם 205 00:16:30,219 --> 00:16:32,252 ואתה מדבר איתי על נישואים. 206 00:16:32,286 --> 00:16:36,819 הירח בקושי עלה ביום הראשון של מלכותי, 207 00:16:36,852 --> 00:16:40,785 וכבר קיבלתי אינספור הצעות. 208 00:16:40,819 --> 00:16:45,784 הבוחר הגדול של ברנדנבורג, מלך הונגריה. 209 00:16:45,818 --> 00:16:48,317 אפילו פיליפ מספרד! 210 00:16:48,350 --> 00:16:51,683 חולה עגבת ללא תרופה! 211 00:16:51,716 --> 00:16:54,716 האם אני רק פיון שצריך לקחת? 212 00:16:54,750 --> 00:16:58,017 אתה לא צריך המלכים האלה, יש להם אותי. 213 00:16:58,050 --> 00:16:59,650 תתחתן איתי. - לא! 214 00:16:59,683 --> 00:17:01,749 אני אתמוך בכל המהפכות שלך, 215 00:17:01,782 --> 00:17:03,749 כבר דיברנו על זה, כריסטינה. 216 00:17:03,782 --> 00:17:06,148 הבאתי לך את סין וזכוכית... 217 00:17:06,182 --> 00:17:07,248 לא! 218 00:17:09,815 --> 00:17:11,281 לא. 219 00:17:13,915 --> 00:17:16,380 אתה לא צריך לפרוק את תא המטען שלך. 220 00:17:17,313 --> 00:17:19,246 אני שולח אותך בחזרה לפריז. 221 00:17:19,280 --> 00:17:20,380 אבל כריסטינה... 222 00:17:20,413 --> 00:17:22,713 כבר שמעת את זה. 223 00:17:22,747 --> 00:17:24,747 אתה תחזור לפריז. 224 00:17:26,979 --> 00:17:30,846 ואני שולח אותך לחזית הגרמנית. 225 00:17:31,412 --> 00:17:33,212 האם אתה מעז להתנגד? 226 00:17:36,144 --> 00:17:37,178 לא. 227 00:17:37,211 --> 00:17:41,011 אנחנו צריכים להפגין את שלנו כוח בכל החזיתות 228 00:17:41,044 --> 00:17:43,777 במהלך אלה משא ומתן לשלום. 229 00:17:43,811 --> 00:17:45,644 כַּמוּבָן. 230 00:17:45,677 --> 00:17:46,977 אבל... 231 00:17:47,010 --> 00:17:49,710 אני אקיים את כל ההבטחות שלי. 232 00:17:49,744 --> 00:17:52,142 אני נשבע שאעשה זאת. 233 00:17:56,876 --> 00:17:58,542 תן לה ללכת. 234 00:18:49,836 --> 00:18:54,836 שמור על נפשו עד חיי נצח. 235 00:18:54,869 --> 00:18:56,102 אמן. 236 00:19:00,002 --> 00:19:04,002 להרוג קתולי זה כמעט א חובה פטריוטית בשוודיה. 237 00:19:05,303 --> 00:19:06,802 המלכה? 238 00:19:07,803 --> 00:19:11,803 הקנצלר שלך רוצה להחזיר אותו מכונת שליטה. 239 00:19:12,104 --> 00:19:16,803 בזמן שהיא רק מעוניינת בציטוט פילוסופים ומשוררים. 240 00:19:17,104 --> 00:19:18,804 אומרים שזה מוזר. 241 00:19:18,805 --> 00:19:21,805 כן ואנחנו נוציא לנצל את הסקרנות הזו. 242 00:19:21,806 --> 00:19:24,805 האפיפיור מבטיח לשלוח הכל התמיכה הדרושה. 243 00:19:36,963 --> 00:19:39,830 נתן אמיץ נאום, הוד מלכותך. 244 00:19:39,863 --> 00:19:41,730 חלק קראו לזה התאבדות. 245 00:19:41,763 --> 00:19:43,663 הונחה על ידי רצונו החופשי. 246 00:19:43,696 --> 00:19:45,062 שלי מה? 247 00:19:45,096 --> 00:19:47,862 רנה דקארט היום חי בהולנד. 248 00:19:47,895 --> 00:19:50,362 הוא לומד את תשוקות הנשמה. 249 00:19:50,395 --> 00:19:52,028 תשוקות הנשמה? 250 00:19:52,061 --> 00:19:54,695 איך לזהות אותם כדי לשלוט בהם. 251 00:19:54,729 --> 00:19:56,761 אין צורך בכך ללמוד את התשוקות, 252 00:19:56,795 --> 00:19:58,261 כולם רעים לנשמה. 253 00:19:58,294 --> 00:20:00,628 החיים שלנו הם נקבע מראש. 254 00:20:00,661 --> 00:20:02,361 החיים הם מתנה מאלוהים אלינו, 255 00:20:02,394 --> 00:20:04,727 ורק לו יש את שליטה בגורלנו. 256 00:20:04,760 --> 00:20:06,693 תדאג ל קתולים, הוד מלכותך, 257 00:20:06,727 --> 00:20:08,893 הם עוסקים בתיאולוגיה ליברלית. 258 00:20:09,760 --> 00:20:12,126 שנדבר על אלה משא ומתן לשלום? 259 00:20:12,160 --> 00:20:14,192 אני מקווה שהם יהיו קשים. 260 00:20:15,692 --> 00:20:18,692 יוהאן, אתה תהיה טוב מנהל משא ומתן עבורנו. 261 00:20:18,693 --> 00:20:19,391 זֶה? 262 00:20:19,392 --> 00:20:20,726 באוסנבריק. 263 00:20:20,759 --> 00:20:22,358 אתה שולח אותי לגרמניה? 264 00:20:22,391 --> 00:20:24,691 מי יכול לייצג אותי יותר טוב ממך? 265 00:20:24,725 --> 00:20:29,291 יוהאן אסיר תודה, הוד מלכותך, על הכבוד הזה. 266 00:20:29,324 --> 00:20:31,757 כן, כמובן, תודה. 267 00:20:36,724 --> 00:20:38,123 הגיע הזמן! 268 00:20:45,089 --> 00:20:47,088 מה היא עושה כאן? 269 00:20:47,121 --> 00:20:51,622 מעכשיו, אני אני אבחר את הבנות לוויה שלי. 270 00:20:53,388 --> 00:20:55,354 "מושב הנשים" זה מגביל אותנו מלטוס, 271 00:20:55,387 --> 00:20:56,987 וזה גורם לנו להיראות מגוחכים. 272 00:20:57,020 --> 00:20:58,254 נָמוּך. 273 00:20:59,387 --> 00:21:01,120 תן לו את ההר שלך. 274 00:21:01,154 --> 00:21:04,819 איך אתה מצפה שארגיש? היא שולחת אותי. 275 00:21:04,852 --> 00:21:07,153 אתה צריך ללמוד להעריך את הערך שלך. 276 00:21:07,186 --> 00:21:08,319 אה באמת? במרחק? 277 00:21:08,353 --> 00:21:11,153 לא, ודא שאתה ה המשא ומתן הטוב ביותר האפשרי. 278 00:21:11,186 --> 00:21:13,385 הדפס אותו. 279 00:21:13,419 --> 00:21:16,118 הוא רוצה לשמור הכל הכוח לעצמה. 280 00:21:17,951 --> 00:21:21,217 אני אוודא לא לשכוח אותך. 281 00:21:21,418 --> 00:21:22,984 עקבו אחרי! 282 00:22:07,413 --> 00:22:10,146 ליד המסמרים החלודים של הצלב של ישו, 283 00:22:10,179 --> 00:22:11,612 זה טעים. 284 00:22:11,778 --> 00:22:16,178 אכלתי וצדתי דובים מאז שהייתי ילד, אבל זה... 285 00:22:16,211 --> 00:22:18,145 זה משהו אחר. 286 00:22:18,178 --> 00:22:23,611 בצל שאלוט, שום וחשוב... 287 00:22:23,644 --> 00:22:27,876 מדידה אחת או שתיים של יין לבן צרפתי. 288 00:22:27,909 --> 00:22:30,676 - שלום רב, הוד מלכותך. - בריאות. 289 00:22:32,009 --> 00:22:33,009 מַבָּט. 290 00:22:33,042 --> 00:22:35,643 זו עגבנייה. 291 00:22:35,675 --> 00:22:39,208 זה מגיע מהעולם החדש של ספרד. 292 00:22:39,242 --> 00:22:43,741 הם נקראים גם "תפוחי אהבה". 293 00:22:49,939 --> 00:22:50,939 לָבוֹא. 294 00:22:50,940 --> 00:22:52,672 בוא שב כאן. 295 00:22:52,706 --> 00:22:54,039 ליד השולחן שלך? 296 00:22:54,073 --> 00:22:55,140 לָבוֹא! 297 00:23:03,872 --> 00:23:06,139 נסה את זה. 298 00:23:18,203 --> 00:23:19,903 הם תפוחי אהבה. 299 00:23:19,936 --> 00:23:21,803 טָעִים מְאוֹד. 300 00:23:21,836 --> 00:23:25,736 דקארט מאמין בשימוש מתאים לתשוקות שלנו. 301 00:23:25,769 --> 00:23:26,768 כי הוא חושב, 302 00:23:26,769 --> 00:23:30,102 שהוא המקור לכל אושר בחיינו. 303 00:23:30,836 --> 00:23:33,835 האם זה אומר שאתה דוחה הפילוסופיה של הסטואים? 304 00:23:33,869 --> 00:23:36,335 תשוקות אנושיות האם הם רעים לנשמה? 305 00:23:36,368 --> 00:23:37,402 בְּהֶחלֵט. 306 00:23:37,435 --> 00:23:39,768 אז למה אנחנו צריכים ללמוד לזהות את הרגשות שלנו? 307 00:23:39,801 --> 00:23:45,600 כדי שנוכל להחליט מה זה בסדר ומה לא בשבילנו. 308 00:23:45,633 --> 00:23:47,800 אבל החיים שלנו כן נקבע מראש. 309 00:23:48,833 --> 00:23:52,333 החיים אמורים להיות אפורים עד שננצח בחושך האחרון. 310 00:23:54,665 --> 00:23:58,133 אתה לא חושב שאנחנו יכולים להוסיף קצת צבע? 311 00:23:59,066 --> 00:24:03,298 כל זה נראה מאוד מרגש ומטריד. 312 00:24:03,332 --> 00:24:07,265 תחת איזו סמכות אתה לסעוד עם הריבון שלנו? 313 00:24:08,264 --> 00:24:11,663 אני מודה לך, גברתי, לארוחת הערב הטעימה הזו. 314 00:24:11,697 --> 00:24:15,930 והגברות הממתינות, לא הם צריכים לסעוד ליד שולחנה של המלכה. 315 00:24:15,931 --> 00:24:16,728 קנצלרית... 316 00:24:16,729 --> 00:24:18,963 הזמנתי את השגריר בעצמי. 317 00:24:18,996 --> 00:24:20,662 נבל ישועי! 318 00:24:20,696 --> 00:24:22,263 מגייס קתולי. 319 00:24:22,296 --> 00:24:24,196 איך הוא יכול להיות כל כך פזיז! 320 00:24:24,230 --> 00:24:27,062 אתה יכול לדמיין אם אנשים מגלים על שלהם 321 00:24:27,095 --> 00:24:30,095 פגישות פרטיות עם האיש הזה? 322 00:24:30,129 --> 00:24:34,161 ולא היית צריך להיות כזה פתאומי עם הגברת הממתינה שלי. 323 00:24:34,194 --> 00:24:35,761 אני רוצה לשחק את כריסטינה, 324 00:24:35,794 --> 00:24:38,061 הריבון הגדול ביותר לותרני של העולם. 325 00:24:38,094 --> 00:24:41,960 ואני עובד יום ולילה להכין שהרפורמות שלו יאושרו 326 00:24:41,993 --> 00:24:44,926 אבל יש התנגדות בכל מקום. 327 00:24:44,960 --> 00:24:47,926 הרעיונות שלך יקרים, 328 00:24:47,960 --> 00:24:50,126 והשלום אינו ממלא הקופה שלנו. 329 00:24:50,759 --> 00:24:54,092 אני מאמין ברעיונות שלך, אבל אתה חייב לעזור לי. 330 00:24:54,126 --> 00:24:58,126 אל תיתן שלך הסקרנות מסיחה את דעתה. 331 00:25:00,258 --> 00:25:05,891 כשאתה עושה מה שאתה רוצה, לעתים רחוקות זה עושה את זה כמו שצריך. 332 00:25:18,190 --> 00:25:19,890 היא צריכה להיות לומדים את הקטכיזם, 333 00:25:19,891 --> 00:25:21,741 לא הטבע של רגשות. 334 00:25:22,542 --> 00:25:26,541 אני לא מבין את האובססיה שלך עם זה דקארט. 335 00:25:26,542 --> 00:25:28,542 רומא מודאגת. 336 00:25:28,743 --> 00:25:32,542 זה דקארט יזעזע את אמונתך בלותר. 337 00:25:32,943 --> 00:25:34,743 ומי ידריך אותה לאפיפיור? 338 00:25:34,744 --> 00:25:36,534 רנה דקארט. 339 00:25:39,135 --> 00:25:41,534 אני חושב שכן לוקח סיכון גדול. 340 00:26:10,183 --> 00:26:12,117 מר. דקארט... 341 00:26:12,150 --> 00:26:16,182 שמעתי על המחקר שלך של רגשות אנושיים. 342 00:26:18,049 --> 00:26:20,849 הייתי רוצה שתעשה זאת זה יסביר שני דברים. 343 00:26:20,850 --> 00:26:21,848 בוקר טוב, כן? 344 00:26:21,849 --> 00:26:23,248 זה בשביל דקארט. 345 00:26:23,348 --> 00:26:24,647 ראשית... 346 00:26:26,514 --> 00:26:28,315 הייתי רוצה שתגיד לי... 347 00:26:29,614 --> 00:26:31,214 מהי אהבה? 348 00:26:32,947 --> 00:26:35,780 אני לא מצליח להבין הדחף הסודי 349 00:26:35,813 --> 00:26:39,080 מה שמוביל אותנו ל אדם במקום אחר, 350 00:26:39,114 --> 00:26:43,213 לפני באמת בואו לדעת את הערך של אותו אדם. 351 00:26:46,346 --> 00:26:54,278 האם לברית הנסתרת הזו יש את שלה שורשים בגוף או בנפש? 352 00:26:56,977 --> 00:26:58,910 ושני... 353 00:27:00,144 --> 00:27:03,577 איך נפטרים של התחושה הזו? 354 00:27:04,777 --> 00:27:07,277 הוד מלכותך... 355 00:27:07,278 --> 00:27:10,678 מחמיא לי על כך עניין בעבודה שלי. 356 00:27:11,243 --> 00:27:16,209 ישנם שני סוגים של אהבה: 357 00:27:16,242 --> 00:27:18,209 אהבת חמלה... 358 00:27:18,242 --> 00:27:22,141 מה שגורם לנו לרצות במה טוב יותר עבור אלה שאנו אוהבים. 359 00:27:23,841 --> 00:27:26,774 ואהבה תאווה. 360 00:27:26,807 --> 00:27:30,773 האהבה שעושה אותנו מאחל לאלה שאנו אוהבים. 361 00:27:32,373 --> 00:27:36,040 כל תשוקה אלינו משתנה פיזית, 362 00:27:36,073 --> 00:27:39,072 ולכל אחד יש התסמינים שלך. 363 00:27:39,939 --> 00:27:44,638 נוכל לזהות אותם על ידי השינויים בדופק שלנו, 364 00:27:45,172 --> 00:27:46,438 הנשימה שלנו... 365 00:27:47,238 --> 00:27:49,704 או על ידי סומק העור שלנו. 366 00:27:49,871 --> 00:27:53,671 אבל היזהר עם ה הבעות פנים. 367 00:27:54,870 --> 00:27:58,737 הם לא תמיד חושפים האמת, מאז, 368 00:27:58,770 --> 00:28:03,503 אנחנו יכולים לשלוט מרצון הבעות הפנים שלנו. 369 00:28:04,602 --> 00:28:09,236 כדי להסתיר תשוקה, אנחנו יכולים לדמיין אחר 370 00:28:09,269 --> 00:28:11,335 מנוגד לחלוטין. 371 00:28:11,369 --> 00:28:16,568 אבל לעת עתה, אתה חייב לאהוב. 372 00:28:17,334 --> 00:28:20,633 תוכל לנמק מאוחר יותר. 373 00:28:26,934 --> 00:28:28,267 האם הם בשבילי? 374 00:28:29,733 --> 00:28:30,899 אתה רציני? 375 00:28:30,999 --> 00:28:32,833 זו מתנה מיוהאן. 376 00:28:32,866 --> 00:28:34,532 אתה רציני? 377 00:28:37,199 --> 00:28:39,998 אולי אתה... 378 00:28:40,032 --> 00:28:42,932 הוא הזניח את הדברים האלה יותר מדי זמן. 379 00:28:44,898 --> 00:28:47,897 דברים נשיים שמספקים. 380 00:28:47,931 --> 00:28:50,031 האם הם מספקים את מי? 381 00:28:58,963 --> 00:29:00,963 זה בהיר. 382 00:29:00,996 --> 00:29:03,062 הוא זוהר. 383 00:29:03,096 --> 00:29:04,662 כֵּן. 384 00:29:10,828 --> 00:29:12,728 כמה זוהר! 385 00:29:12,961 --> 00:29:14,294 נסה את זה. 386 00:29:15,694 --> 00:29:17,028 אֲנִי? 387 00:29:17,061 --> 00:29:19,127 אני בטוח שזה יתאים לך. 388 00:29:26,660 --> 00:29:27,759 לֹא! 389 00:29:29,926 --> 00:29:31,692 כאן מולי. 390 00:29:32,959 --> 00:29:35,193 מולך? 391 00:29:35,225 --> 00:29:36,624 כֵּן. 392 00:29:53,090 --> 00:29:55,123 היא פתאום שקטה מאוד. 393 00:29:57,322 --> 00:30:00,622 אני מנסה לשנות הבעת הפנים שלי 394 00:30:00,656 --> 00:30:03,588 חושב על משהו שונה לגמרי. 395 00:30:07,321 --> 00:30:08,988 הארוס שלך? 396 00:30:10,353 --> 00:30:11,353 יעקב? 397 00:30:11,354 --> 00:30:13,520 איך הוא מסתכל עליך? 398 00:30:15,121 --> 00:30:20,120 לפעמים הוא נוגע בחזה שלו כמוך... עכשיו. 399 00:30:23,152 --> 00:30:26,985 ואז הוא מניח את ידיו על הסנטר, כמוך. 400 00:30:30,752 --> 00:30:32,251 השמלה. 401 00:30:37,317 --> 00:30:39,551 האם אתה גאה יש לך בזרועותיו? 402 00:30:42,651 --> 00:30:43,883 אני חושב שכן. 403 00:30:43,917 --> 00:30:48,717 אתה יודע כמה גברים מקנאים בך בג'ונגל של מחזרים? 404 00:30:51,349 --> 00:30:54,982 יעקב מביט בי בדרך שאנחנו מסתכלים על הברבורים הלבנים. 405 00:30:56,115 --> 00:31:01,048 אנו משבחים את היופי מהכנפיים שלו, אבל... 406 00:31:04,147 --> 00:31:06,748 אנחנו אוסרים עליך לטוס. 407 00:31:32,345 --> 00:31:34,544 איך זה נוגע בך? 408 00:31:42,643 --> 00:31:45,142 אני אוהב לגרום לך להסמיק. 409 00:31:48,576 --> 00:31:50,742 האם הורית להם לעשות השמלה הזו בשבילי? 410 00:31:53,642 --> 00:31:57,241 ידעתי שתאהב את זה. 411 00:32:06,341 --> 00:32:08,506 תגיד לי שאתה אוהב אותם. 412 00:32:09,139 --> 00:32:10,206 הם מקסימים. 413 00:32:10,239 --> 00:32:11,940 לדעת יותר על... 414 00:32:11,973 --> 00:32:14,773 ארטילריה ואסטרטגיות של פרשים. 415 00:32:59,233 --> 00:33:02,534 הגיע הזמן שלך תפילות, הוד מלכותך. 416 00:33:12,099 --> 00:33:17,031 הטבע מעוות, כשזה מגיע לרצונות. 417 00:33:19,665 --> 00:33:22,698 אסור לנו לתת לקבל את הדרך שלך. 418 00:33:25,997 --> 00:33:33,063 אלוהים יקר, אפשר את אבחנה וספק היו המדריכים שלי. 419 00:33:36,962 --> 00:33:39,228 - אמן. - אמן. 420 00:33:39,829 --> 00:33:42,629 אגב, זה השמלה הייתה בשבילך. 421 00:33:42,662 --> 00:33:44,662 רציתי להגיד לך את זה מעכשיו, 422 00:33:44,696 --> 00:33:47,695 יהיה לי קהל פרטי עם מי שאני רוצה. 423 00:33:47,728 --> 00:33:50,828 - אני לא חושב... - ובכל פעם שאני רוצה. 424 00:33:50,861 --> 00:33:53,061 ערב טוב, קנצלר. 425 00:33:58,827 --> 00:34:00,093 העברתי את ההוראות שלך 426 00:34:00,126 --> 00:34:02,593 להרחבה של Fallon Mines. 427 00:34:02,627 --> 00:34:03,860 תודה לך. 428 00:34:04,626 --> 00:34:06,592 עוד משהו? 429 00:34:08,092 --> 00:34:10,059 יוהאן מפחד מזה צבא שלא משתף 430 00:34:10,092 --> 00:34:13,891 השאיפות השלוות שלנו עומד לפלוש לפראג. 431 00:34:13,924 --> 00:34:15,058 פראג? 432 00:34:15,091 --> 00:34:16,158 כֵּן. 433 00:34:16,191 --> 00:34:20,124 האם לא שם הקיסר רודולף שומר על האוצרות שלו? 434 00:34:20,158 --> 00:34:21,791 כֵּן. 435 00:34:22,624 --> 00:34:27,057 אומרים שהאוצרות כוללים ספרים נדירים בעלי ערך שלא יסולא בפז. 436 00:34:27,724 --> 00:34:33,022 הציורים הכי יפים מכל הזמנים ו... 437 00:34:33,056 --> 00:34:34,556 אוסף של חיות, 438 00:34:34,589 --> 00:34:38,188 מעולם לא נראתה בעבר ב החלק הזה של העולם. 439 00:34:38,221 --> 00:34:40,588 כן. - הם גם אומרים ש... 440 00:34:42,188 --> 00:34:46,187 יש לו תנ"ך לא אלוהים. 441 00:34:46,220 --> 00:34:49,721 תנ"ך שנכתב על ידי השטן עצמו. 442 00:34:51,654 --> 00:34:53,120 פראג. 443 00:35:05,118 --> 00:35:07,686 מוֹקֵד. 444 00:35:11,252 --> 00:35:13,251 הרוזן אוקסנסטירנה. 445 00:35:13,818 --> 00:35:15,017 יוהאן! 446 00:35:15,051 --> 00:35:16,785 שלום. 447 00:35:22,550 --> 00:35:24,550 אני כל כך שמח לראות אותך שוב. 448 00:35:24,583 --> 00:35:26,750 אני שמח לשמוע את זה. 449 00:35:32,015 --> 00:35:35,149 דיוקן רשמי, הרוזנת. 450 00:35:35,182 --> 00:35:37,214 אתה מפונק. 451 00:35:38,748 --> 00:35:40,515 הנה זה! 452 00:35:40,914 --> 00:35:43,548 ההומניסטים הם כאן ליד הדלת. 453 00:35:43,782 --> 00:35:44,782 הסטואים... 454 00:35:44,814 --> 00:35:46,180 ליד החלון. 455 00:35:46,946 --> 00:35:48,614 ו... 456 00:35:48,647 --> 00:35:52,980 ספריית ההומניסט בקרוב יגיע גרוטיוס. 457 00:35:53,378 --> 00:35:54,378 אתה יכול לדמיין את זה! 458 00:35:54,379 --> 00:35:56,646 48 עגלות מלאות בספרים. 459 00:35:56,680 --> 00:35:59,912 150 אלף כתבי יד... 460 00:35:59,945 --> 00:36:04,811 הספרייה החדשה הזו יכולה מכיל 500 אלף ספרים ומסות. 461 00:36:04,844 --> 00:36:07,878 אוכל עבור שבדיה האהובה שלנו. 462 00:36:07,911 --> 00:36:10,511 הגן היפה מכולם. 463 00:36:11,711 --> 00:36:14,711 באמת התגעגעת אליי בזמן שלא הייתי? 464 00:36:14,744 --> 00:36:18,776 אמרתי לרוזנת ספרר שאתה כן איש יקר לי מאוד. 465 00:36:22,209 --> 00:36:23,842 תן לי לקרוא לך... 466 00:36:25,176 --> 00:36:27,975 לא זה, זה ביוונית. 467 00:36:31,875 --> 00:36:34,575 - וזה ב... - ערבית. 468 00:36:34,609 --> 00:36:36,207 בָּרוּר. 469 00:36:38,940 --> 00:36:40,940 וזה בספרדית. 470 00:36:43,474 --> 00:36:45,440 לבסוף, הנה אחד בשפה שלנו. 471 00:36:45,873 --> 00:36:47,607 נִשׁמָע. 472 00:36:49,240 --> 00:36:54,072 "המסלול האליפטי של כוכבי הלכת", מאת קפלר. 473 00:37:03,203 --> 00:37:04,203 אלוהים טוב... 474 00:37:04,204 --> 00:37:08,505 עיכוב רשמי מצד הרוזנת Sparre בשמלת זונה? 475 00:37:09,703 --> 00:37:11,836 זו התביעה ששלחת לו לכריסטינה כמתנה 476 00:37:11,870 --> 00:37:13,671 בזמן שהיית רחוק. 477 00:37:13,703 --> 00:37:16,637 שלחתי לך שמלה? לכריסטינה? 478 00:37:16,671 --> 00:37:17,969 שמלות רבות. 479 00:37:19,236 --> 00:37:20,503 בשביל כריסטינה? 480 00:37:20,536 --> 00:37:21,969 18, למען האמת. 481 00:37:23,136 --> 00:37:25,136 למה הרוזנת אתה משתמש בו? 482 00:37:25,169 --> 00:37:27,168 אני לא יודע, תשאל אותו! 483 00:37:27,201 --> 00:37:29,101 נשים... 484 00:37:32,201 --> 00:37:34,567 אנחנו צריכים לשמור תחום כולל 485 00:37:34,601 --> 00:37:37,100 מעל הים הבלטי בכל מחיר. 486 00:37:37,134 --> 00:37:39,733 אבל הבטחתי להם גרמנים שנעזוב אותם 487 00:37:39,767 --> 00:37:42,134 שלושה מחוזות עם גישה לחוף. 488 00:37:42,167 --> 00:37:44,999 הקיסר מרקוס אורליוס אמר: 489 00:37:45,033 --> 00:37:48,099 "העולם בפנים טרנספורמציה תמידית 490 00:37:48,133 --> 00:37:50,600 והחיים הם דעה בלבד." 491 00:37:50,633 --> 00:37:51,898 תרגום בבקשה? 492 00:37:51,931 --> 00:37:53,898 שום דבר אינו ניתן לשינוי. 493 00:37:53,931 --> 00:37:56,232 נסו להפר את ההבטחה מה שעשיתי לגרמנים. 494 00:37:56,265 --> 00:37:58,698 המשא ומתן הוא לוקח הרבה זמן. 495 00:37:58,731 --> 00:38:02,930 אנחנו עובדים יום ולילה כדי להבטיח להם את הגישה הזו לים. 496 00:38:02,964 --> 00:38:06,064 הזמנתי את קארל גוסטב להיכנס לפראג. 497 00:38:07,564 --> 00:38:08,896 האם נכבוש את פראג? 498 00:38:09,829 --> 00:38:12,196 לפני שהם יגמרו משא ומתן לשלום? 499 00:38:12,230 --> 00:38:14,497 הטרור בהשראת כיבוש פראג 500 00:38:14,530 --> 00:38:17,828 יאיץ את המשא ומתן לטובתנו. 501 00:38:18,162 --> 00:38:23,662 "אלוהים, כמה זה מתוק להתלונן על גורלו של אויב 502 00:38:23,695 --> 00:38:27,128 כשכבר לא צריך לפחד מזה!" 503 00:38:28,894 --> 00:38:32,528 וזה אומר: אויב על ברכיו 504 00:38:32,561 --> 00:38:35,060 אין יותר אפשרות לנהל משא ומתן. 505 00:38:35,093 --> 00:38:39,693 אתה מתכנן לשלוח לי לחזור לאוסנברוק, 506 00:38:39,726 --> 00:38:41,127 להפר את ההבטחות שלנו? 507 00:38:41,160 --> 00:38:44,859 לא, יוהאן, אני מתכנן לשמור אותך כאן איתי. 508 00:38:46,526 --> 00:38:47,825 נצעד לכיוון פראג! 509 00:38:47,859 --> 00:38:49,891 נצעד לכיוון פראג! 510 00:38:50,791 --> 00:38:51,824 אקסל? 511 00:38:54,624 --> 00:38:57,558 נצעד לכיוון פראג! 512 00:39:02,923 --> 00:39:05,224 למה אתה לא יכול לדבר כמו כולנו? 513 00:39:19,522 --> 00:39:22,055 דקארט מפחד לראות את עצמו נאלץ לברוח בקרוב להולנד. 514 00:39:22,088 --> 00:39:23,654 אתה תמיד תהיה רצוי כאן. 515 00:39:23,687 --> 00:39:26,187 -כתבת לו לאחרונה? - נו, בעצם... 516 00:39:27,754 --> 00:39:29,054 הוא כתב... 517 00:39:29,754 --> 00:39:31,087 אמנה. 518 00:39:32,653 --> 00:39:34,619 וזה בשבילך. 519 00:39:37,686 --> 00:39:39,853 דקארט מחכה דעת הוד מלכותו. 520 00:39:39,886 --> 00:39:42,486 לפי דעתי? "תשוקות האדם." 521 00:39:42,519 --> 00:39:43,752 העבודה האחרונה שלו. 522 00:39:43,785 --> 00:39:47,085 אתה חייב לבוא לשוודיה ו ללמד אותי את כל זה. 523 00:39:47,119 --> 00:39:50,684 אני אזמין אותך לשלך השם, הוד מלכותך. 524 00:39:51,285 --> 00:39:52,817 אתה חייב לעשות את זה. 525 00:39:52,851 --> 00:39:53,984 אני אעשה את זה. 526 00:39:54,751 --> 00:39:55,917 תראה... 527 00:39:56,018 --> 00:39:59,217 "להגיע לאמת ב החיים, עלינו להשליך הכל..." 528 00:40:04,250 --> 00:40:06,216 איזו הפתעה נעימה. 529 00:40:07,016 --> 00:40:09,216 הם חיפשו אותה. 530 00:40:09,782 --> 00:40:10,949 כריסטינה? 531 00:40:10,982 --> 00:40:12,149 להתראות, הוד מלכותך. 532 00:40:12,182 --> 00:40:13,548 איפה זה? 533 00:40:13,581 --> 00:40:14,614 בוא. 534 00:40:22,281 --> 00:40:23,780 הוא כתב לי. 535 00:40:25,613 --> 00:40:26,847 כל זה. 536 00:40:26,880 --> 00:40:29,747 "כדי להגיע לאמת פנימה החיים, עלינו להשליך 537 00:40:29,780 --> 00:40:31,746 את כל הרעיונות הם לימדו אותנו". 538 00:40:38,978 --> 00:40:41,911 "ולבנות מחדש את כל המערכת מהידע שלנו". 539 00:40:48,744 --> 00:40:50,677 המלכה כאן! 540 00:40:50,710 --> 00:40:51,777 המלכה! 541 00:40:51,810 --> 00:40:53,877 המלכה! 542 00:40:57,077 --> 00:40:58,377 המלכה כאן. 543 00:40:59,176 --> 00:41:02,210 על מה הם דיברו אתה והוד מלכותו? 544 00:41:02,243 --> 00:41:05,109 קנצלר, אתה לא יכול למנוע ממני גישה למלכה. 545 00:41:05,142 --> 00:41:08,875 אתה יודע שצרפת היא בעל הברית הכי גדול שלך. 546 00:41:08,908 --> 00:41:10,808 אנחנו צריכים את המוקשים שלך. 547 00:41:10,842 --> 00:41:12,407 אתה צריך את הכסף שלנו. 548 00:41:12,408 --> 00:41:15,208 אני לא אתן לך לתמרן אותה. 549 00:41:15,409 --> 00:41:18,209 גם אם אצטרך להצהיר מלחמה באפיפיור! 550 00:41:34,939 --> 00:41:37,106 הנושאים האמיצים שלי! 551 00:41:37,139 --> 00:41:41,205 הם פועלים כדי להבטיח את התהילה של שבדיה ומלכתה. 552 00:41:41,238 --> 00:41:42,738 תציע להם בירה. 553 00:41:43,871 --> 00:41:47,070 הודות ל- מרד אביו, 554 00:41:47,104 --> 00:41:51,503 האב הקדמון שלי טיפס כס המלכות והפיל את העריצות. 555 00:41:51,536 --> 00:41:53,603 תציע להם בירה! 556 00:41:54,037 --> 00:41:55,936 כמו הגדול מרקוס אורליוס אמר... 557 00:41:55,969 --> 00:41:57,169 בירה לכולם! 558 00:42:01,702 --> 00:42:03,501 תחי כריסטינה! 559 00:42:03,534 --> 00:42:05,168 תחי כריסטינה! 560 00:42:05,202 --> 00:42:07,002 תחי כריסטינה! 561 00:42:07,035 --> 00:42:09,135 תחי כריסטינה! 562 00:42:19,833 --> 00:42:23,966 "תשוקה היא תסיסה נגרם על ידי רוחות, 563 00:42:24,000 --> 00:42:28,632 המפנה את הנשמה אליו רוצה דברים עתידיים 564 00:42:28,665 --> 00:42:34,199 שמייצגים את עצמם עצמם כרצויים." 565 00:42:34,232 --> 00:42:36,032 האם אתה מרגיש חולה? 566 00:42:36,033 --> 00:42:37,030 לא... 567 00:42:37,031 --> 00:42:38,697 רק קצת עייף. 568 00:42:38,731 --> 00:42:40,031 לך לנוח קצת. 569 00:42:40,064 --> 00:42:42,597 - לא. - מיד. 570 00:43:00,629 --> 00:43:02,161 בחורף... 571 00:43:02,195 --> 00:43:04,961 במהלך מסעות צבאיים, 572 00:43:04,995 --> 00:43:08,894 שאל אבי אציל לחמם את מיטתו. 573 00:43:08,928 --> 00:43:11,960 הוא נשכב במיטה לפני אבי, 574 00:43:11,994 --> 00:43:16,460 והסדינים היו חמים כאשר בא המלך להצטרף אליו. 575 00:43:16,493 --> 00:43:19,525 הם קראו לזה: החברה מיטת קינג 576 00:43:21,159 --> 00:43:24,459 מעתה ואילך, תהיה לך התואר הזה. 577 00:43:27,791 --> 00:43:29,591 בבית המשפט? 578 00:43:29,625 --> 00:43:32,992 ואתה תקבל את החובות האלה. 579 00:44:12,519 --> 00:44:13,853 יְפֵהפִיָה? 580 00:44:15,853 --> 00:44:17,952 אתה יכול לקרוא לי ככה אם אתה רוצה. 581 00:44:22,086 --> 00:44:24,952 אני לא צריך את רשותך. 582 00:44:47,582 --> 00:44:49,182 אני יודע איך לשים א מלכודת דובים, 583 00:44:49,215 --> 00:44:52,615 איך... לנקות א מוסקט, אבל... 584 00:44:52,648 --> 00:44:56,948 אני לא יודע איך לשים השפתיים שלי על שלך. 585 00:44:56,982 --> 00:44:59,981 מה לעשות עם הידיים. 586 00:45:31,877 --> 00:45:33,876 זה היה יותר טוב. 587 00:45:42,242 --> 00:45:45,742 מה אומר הפילוסוף שלך? 588 00:45:45,775 --> 00:45:49,874 "כדי להגיע לאמת פנימה החיים, עלינו להשליך 589 00:45:49,908 --> 00:45:53,407 כל הרעיונות ש הם לימדו אותנו". 590 00:46:39,236 --> 00:46:41,035 המלכה אומרת... 591 00:46:41,068 --> 00:46:43,168 נשים בהריון הם לא יותר מאשר זיפים. 592 00:46:44,635 --> 00:46:48,434 המלך שלנו שולט שפות רבות. 593 00:46:48,467 --> 00:46:51,934 אני רוצה להישאר בשירותך. 594 00:46:51,968 --> 00:46:55,434 אין עמדה טובה יותר מזה להיות גברת של חברה. 595 00:46:55,467 --> 00:46:57,866 אף אחד, אדוני, אף אחד. 596 00:47:01,066 --> 00:47:03,967 יש רק דרך אחת שתמשיך לשרתו. 597 00:47:04,000 --> 00:47:06,599 זה נגד הרצון האלוהי! 598 00:47:12,532 --> 00:47:17,931 זה זנות מחוץ ל נישואין, מעשה נוצרי? 599 00:47:19,998 --> 00:47:22,029 אבל אני אוהב אותו. 600 00:47:22,063 --> 00:47:23,597 כמובן. 601 00:47:23,630 --> 00:47:27,597 כמובן שכן. 602 00:47:31,762 --> 00:47:35,929 אני אראה שהם ידאגו לזה דבר שיש לך בבטן. 603 00:47:43,695 --> 00:47:47,760 ואתה יכול להיות שימושי עבורי, הרוזנת ארקסיין. 604 00:47:51,627 --> 00:47:53,126 טוֹב? מה קורה? 605 00:47:53,160 --> 00:47:58,092 הרוזנת ספרר שברה אותה אירוסין עם ג'ייקוב דה לה גרדי. 606 00:47:59,859 --> 00:48:01,159 אף אחד לא הזהיר אותי. 607 00:48:01,192 --> 00:48:02,759 כאשר הוד מלכותו הוא יריב של מישהו, 608 00:48:02,793 --> 00:48:05,458 לא צועקים על זה ארבע הרוחות. 609 00:48:05,491 --> 00:48:07,592 מה אתה רומז? 610 00:48:07,625 --> 00:48:11,024 הרוזנת מסיימת להתקדם 611 00:48:11,058 --> 00:48:13,624 לתואר המלווה מיטת מלכה. 612 00:48:13,657 --> 00:48:15,990 יוהאן, יוהאן, יוהאן! 613 00:48:17,057 --> 00:48:20,157 החברות בין נשים הרבה יותר קרובות 614 00:48:20,190 --> 00:48:21,656 שהידידות של גברים, 615 00:48:21,690 --> 00:48:23,656 and can be misinterpreted בקלות. 616 00:48:23,690 --> 00:48:25,089 מתי תפסיקי להתבדח, 617 00:48:25,122 --> 00:48:26,989 - אבי הפתטי? - רגע, תפסיק! 618 00:48:27,022 --> 00:48:29,188 You raised her like a man. 619 00:48:29,222 --> 00:48:32,021 And now it surprises you that להישען לנשים? 620 00:48:32,055 --> 00:48:35,088 הנחישות שלך לשנות הסדר הטבעי של הדברים 621 00:48:35,121 --> 00:48:37,088 It is from your deviation, father. 622 00:48:37,121 --> 00:48:40,120 סוטים צריכים לשאול שאלות the natural order of things. 623 00:48:40,154 --> 00:48:41,954 They need to adjust the world 624 00:48:41,987 --> 00:48:45,554 לחזון המיוחד שלו של סדר הדברים. 625 00:48:45,588 --> 00:48:47,520 אסור לנו להגזים. 626 00:48:47,553 --> 00:48:51,820 כמה זמן נחזיק מעמד נשים לבשו מכנסיים 627 00:48:51,853 --> 00:48:54,152 והאבירים האם הם הופכים לסריסים? 628 00:48:54,185 --> 00:48:58,152 אסור לנו להגזים ולהפסיק לשתות. עֲבוּר. 629 00:48:58,185 --> 00:48:59,852 כמה שיותר שערורייתי תהיה ההתנהגות שלך, 630 00:48:59,886 --> 00:49:01,619 יותר אנשים יאשימו אותך. 631 00:49:04,017 --> 00:49:08,585 אני מכיר מישהו ש יזכיר לך את חובתך. 632 00:49:20,749 --> 00:49:24,649 מה המטרה של הביקור המוזר הזה, אמא? 633 00:49:24,683 --> 00:49:27,881 אני רוצה לנסוע לגרמניה לראות את המשפחה שלי. 634 00:49:30,748 --> 00:49:31,815 הוד מלכות... 635 00:49:31,848 --> 00:49:34,381 מטרת הביקור שלך! 636 00:49:39,013 --> 00:49:40,013 אתה... 637 00:49:40,047 --> 00:49:44,080 אתה צריך להתחתן אז בהקדם האפשרי. 638 00:49:44,113 --> 00:49:46,112 ליציבות כס המלכות. 639 00:49:47,012 --> 00:49:49,446 תחשוב על הכאוס כן אתה יכול למות מחר. 640 00:49:49,479 --> 00:49:51,680 אני מודע לעצמי חובה בנושא זה. 641 00:49:52,911 --> 00:49:57,445 אבל אני עדיין צריך לקבל את זה גבר יכול לנצל אותי 642 00:49:57,478 --> 00:50:00,111 כמו איכר חורש את שדותיו. 643 00:50:01,111 --> 00:50:04,611 כרגע יש לי דאגות אחרות. 644 00:50:06,778 --> 00:50:08,477 אני פועל למען השלום. 645 00:50:08,511 --> 00:50:09,843 שָׁלוֹם? 646 00:50:10,710 --> 00:50:12,577 שלום, כן... 647 00:50:13,909 --> 00:50:16,543 שמעתי על הטירוף הזה. 648 00:50:16,577 --> 00:50:18,676 אביך נלחם על הכיבושים... 649 00:50:18,709 --> 00:50:22,909 בשביל מה אתה עובד? הגחמות המטופשות שלך! 650 00:50:25,208 --> 00:50:26,208 דיברת על נישואים. 651 00:50:26,209 --> 00:50:29,508 אין תהילה בפנים הסכמים צבועים 652 00:50:29,541 --> 00:50:33,074 שלא עושים דבר מלבד להעניק הגיע הזמן שהאויב יתחמש מחדש. 653 00:50:33,107 --> 00:50:37,574 - שלום הוא מתנה לאומה. - מילים, מילים, מילים! 654 00:50:37,607 --> 00:50:39,540 האזינו למינרווה של הצפון. 655 00:50:39,574 --> 00:50:42,806 לפלוש לפראג באמצע משא ומתן לשלום, 656 00:50:42,839 --> 00:50:45,539 ואז להאריך ענף הזית 657 00:50:47,639 --> 00:50:50,539 תן לאומה שלך יורש העצר. 658 00:50:50,573 --> 00:50:53,104 זו המתנה שבה אתה אמור לעבוד. 659 00:50:53,837 --> 00:50:56,171 אנחנו צריכים זרועות חזקות! 660 00:50:56,205 --> 00:50:58,738 בלי שכל! 661 00:50:58,771 --> 00:51:03,037 למלא את הבטן של ה נושאים, לא מוחם! 662 00:51:03,070 --> 00:51:08,503 את המלכה של אומה של דובים מלוכלכים ופרימיטיביים. 663 00:51:08,536 --> 00:51:11,903 וחייבים להכיר בהם עצמם בך. 664 00:51:14,603 --> 00:51:18,368 מי ירצה אותך? 665 00:51:20,001 --> 00:51:22,535 אם אביך ראה שהפכת להיות. 666 00:51:22,569 --> 00:51:24,968 אני אוסר עליך לדבר על אבא שלי. 667 00:51:25,001 --> 00:51:27,733 אתה אוסר עלי? 668 00:51:27,767 --> 00:51:32,100 הפכת את אבי לחפץ מהדו-קרב הגרוטסקי שלך. 669 00:51:32,134 --> 00:51:34,866 גופה חנוטת שהכרחת אותי לנשק 670 00:51:34,899 --> 00:51:39,099 עם עלות השחר ודמדומים, כל יום, יום אחר יום, 671 00:51:39,133 --> 00:51:41,066 כשהייתי בן 6. 672 00:51:41,099 --> 00:51:45,432 לעולם לא תדע את כוחה של אהבה כזו. 673 00:51:45,465 --> 00:51:47,831 שה' ירחם עלי. 674 00:51:54,164 --> 00:51:56,398 מהרחם שלי... 675 00:51:56,431 --> 00:51:59,564 במקום עוד בן מת, 676 00:51:59,597 --> 00:52:03,430 הם נתנו לי בת כהה. 677 00:52:03,463 --> 00:52:04,729 ויוה. 678 00:52:07,196 --> 00:52:09,563 אחרי כל כך הרבה שנים של פרידה... 679 00:52:11,496 --> 00:52:13,563 קיוויתי 680 00:52:14,162 --> 00:52:19,161 לראות משהו טהור, משהו אחר. 681 00:52:19,195 --> 00:52:24,860 אבא שלי, הוא עזב אותך במחנה שלו, 682 00:52:24,893 --> 00:52:27,860 והוא הלך לבקר את זונותיו. 683 00:52:33,926 --> 00:52:37,426 אני תמיד אוהב את אביך. 684 00:52:37,459 --> 00:52:42,425 היית בור בלי רקע נוסטלגיה. 685 00:52:42,458 --> 00:52:47,958 הוא היה נאמן לך רק בזמן שלו שנתיים של ריקבון. 686 00:52:49,957 --> 00:52:52,090 הדיון הזה הסתיים. 687 00:52:57,424 --> 00:53:00,490 כל השנים האלה, היה לי חרטותיי 688 00:53:00,523 --> 00:53:03,023 הייתי צריך להשאיר אותך שם... 689 00:53:03,056 --> 00:53:05,722 למרגלות המדרגות. 690 00:53:16,820 --> 00:53:18,820 זה היית אתה! 691 00:53:55,883 --> 00:53:58,049 אני אוסר עליך לבכות! 692 00:53:58,582 --> 00:54:01,116 זה הכאב שלי, לא שלך! 693 00:54:04,516 --> 00:54:06,382 איך אתה מעז! 694 00:54:07,482 --> 00:54:09,382 אל תחשבי, רוזנת, 695 00:54:09,415 --> 00:54:11,081 שהרגעים של הסחת דעת שאנו חולקים 696 00:54:11,115 --> 00:54:13,580 הם נותנים לך את הזכות להתנהג כך. 697 00:54:15,181 --> 00:54:18,580 - חשבתי... - מה חשבת? 698 00:54:18,613 --> 00:54:21,946 חברת הנשים זה מסיח את הדעת מהחובה שלי. 699 00:54:27,513 --> 00:54:29,146 מר. דקארט... 700 00:54:29,180 --> 00:54:31,678 הייתי רוצה שתגיד לי, 701 00:54:31,711 --> 00:54:34,512 בין אהבה לשנאה, 702 00:54:35,878 --> 00:54:39,710 מה משני אלה יוצר ההפרעות הקשות ביותר? 703 00:54:42,478 --> 00:54:46,943 כמו אהבה, יש שני סוגים של שנאה. 704 00:54:46,976 --> 00:54:49,943 התחושה ש אנחנו פשוט מתקשרים... 705 00:54:49,976 --> 00:54:51,143 אני שונא... 706 00:54:51,177 --> 00:54:55,342 שקשור ל דברים רעים לנשמה. 707 00:54:56,009 --> 00:55:00,142 האחרת היא התחושה נקרא אימה. 708 00:55:00,176 --> 00:55:04,475 שקשור ל דברים מכוערים לנשמה. 709 00:55:10,408 --> 00:55:12,640 אז אני שונא את אמא שלי. 710 00:55:15,606 --> 00:55:17,940 מי זוועה ממני. 711 00:55:39,070 --> 00:55:42,437 חיכיתי יותר מדי זמן בשבילך. 712 00:55:42,637 --> 00:55:44,970 וליד כדורי המשיח! 713 00:55:45,004 --> 00:55:47,869 אני לא אוהב שנותנים לי לחכות. 714 00:55:47,903 --> 00:55:49,736 שֶׁל מִי...? 715 00:55:53,170 --> 00:55:55,635 ברוך הבא, מר דקארט. 716 00:56:08,967 --> 00:56:10,500 הגיע הזמן! 717 00:56:10,534 --> 00:56:11,633 למטה עם רומא! 718 00:56:11,634 --> 00:56:12,532 למטה עם רומא! 719 00:56:12,533 --> 00:56:14,367 - מוות לקתולים. - רד עם רומא! 720 00:56:14,400 --> 00:56:16,000 לשרוף את האפיפיור על המוקד! 721 00:56:16,599 --> 00:56:18,000 מר דקארט... 722 00:56:19,498 --> 00:56:22,932 הראה לנו את התגלית שזה שיחת אירופה. 723 00:56:22,965 --> 00:56:24,632 הוד מלכותך... 724 00:56:24,665 --> 00:56:27,464 לא ציפיתי לזה. 725 00:56:27,497 --> 00:56:29,697 עם שחר של עידן של שלום, 726 00:56:29,731 --> 00:56:32,497 הגופות יהפכו במצרך נדיר. 727 00:56:32,531 --> 00:56:36,596 אתה חייב להפיק מזה הרבה נצל את זה, אדוני. 728 00:57:04,426 --> 00:57:05,927 המסור, בבקשה. 729 00:57:11,659 --> 00:57:16,559 במהלך שלי מחקר אנטומי... 730 00:57:16,759 --> 00:57:19,825 לאחרונה גיליתי... 731 00:57:20,758 --> 00:57:22,825 בלוטה קטנה 732 00:57:22,858 --> 00:57:25,458 לא יותר גדול מפיניון, 733 00:57:25,491 --> 00:57:30,557 מהו מקום המפגש בין הגוף לנפש. 734 00:57:32,657 --> 00:57:35,389 אני משוכנע, 735 00:57:35,422 --> 00:57:40,990 שם הם נולדים הרגשות שלנו. 736 00:57:41,023 --> 00:57:42,856 האמר, בבקשה. 737 00:57:54,487 --> 00:57:59,786 בלוטה זו ממוקמת ממש מתחת לסדק הסילביאן. 738 00:58:01,120 --> 00:58:06,653 אילו ערוצים את רוחות חיות. 739 00:58:09,652 --> 00:58:12,719 הדם שזורם מהבקע הזה... 740 00:58:14,086 --> 00:58:20,618 גע בבלוטה הזו, מפעיל התשוקות שאנו חשים. 741 00:58:21,718 --> 00:58:23,551 פינצטה, בבקשה. 742 00:58:29,517 --> 00:58:36,482 הוד מלכותך, הרשה לי להציג אותך 743 00:58:36,516 --> 00:58:41,848 לבלוטת האצטרובל, "מושב הנשמה". 744 00:58:44,715 --> 00:58:49,748 כדי להבין את מתפקד, יום אחד נוכל 745 00:58:49,781 --> 00:58:56,514 להיות מסוגל לשלוט התשוקות שלנו. 746 00:58:56,547 --> 00:58:59,080 - פיזית! אז מה? 747 00:58:59,113 --> 00:59:01,080 להסיר חתיכת שנאה? 748 00:59:01,113 --> 00:59:02,746 חתיכת רצון? 749 00:59:05,646 --> 00:59:07,445 מי יודע? 750 00:59:07,478 --> 00:59:08,845 מי יכול להגיד? 751 00:59:08,879 --> 00:59:10,945 להעלים את התשוקה? 752 00:59:10,979 --> 00:59:13,712 ההמתנה האינסופית? 753 00:59:13,745 --> 00:59:15,978 הסר את הקול שעוקב אחריך. 754 00:59:16,011 --> 00:59:19,611 הנשמה בידיים של אלוהים! לא בפיניון! 755 00:59:19,644 --> 00:59:20,978 כְּפִירָה! 756 00:59:34,809 --> 00:59:37,542 אני מקווה, מר דקארט, שאוכל לסלוח 757 00:59:37,575 --> 00:59:39,408 היעדר נימוסים בבית המשפט שלי. 758 00:59:39,442 --> 00:59:40,674 כריסטינה... 759 00:59:40,708 --> 00:59:41,941 כריסטינה! 760 00:59:43,508 --> 00:59:44,641 זה הלך רחוק מדי. 761 00:59:44,674 --> 00:59:48,441 לא לימדת אותי את זה האם סקרנות היא סגולה גדולה? 762 00:59:48,474 --> 00:59:49,974 בתורתו של לותר! 763 00:59:50,007 --> 00:59:52,507 התחת של אלוהים! 764 00:59:52,540 --> 00:59:55,074 ללותר אין סקרנות בכלל. 765 00:59:55,107 --> 00:59:57,140 זה חילול השם נגד לותר. 766 01:00:00,472 --> 01:00:02,973 איננו יכולים לקבל כפירה זו. 767 01:00:08,738 --> 01:00:10,471 הוד מלכותך! 768 01:00:11,938 --> 01:00:15,604 אני מקלל אותה, אני מקלל אותה. לשרוף בגיהנום! 769 01:00:44,934 --> 01:00:46,601 הילדה הקטנה שלי... 770 01:00:51,666 --> 01:00:52,766 יוהאן... 771 01:00:52,800 --> 01:00:55,000 הוא הציל את חייו. 772 01:00:57,699 --> 01:00:59,599 מוטב שאעזוב אותם בשקט. 773 01:01:10,397 --> 01:01:14,530 האיש פנאטי מבית הספר התיאולוגי. 774 01:01:14,563 --> 01:01:17,096 דחפתי אותה הצידה. 775 01:01:17,130 --> 01:01:18,763 הוא פגע בראשו. 776 01:01:29,628 --> 01:01:31,862 יְפֵהפִיָה? 777 01:01:35,928 --> 01:01:36,962 בוא אליי. 778 01:01:36,995 --> 01:01:38,994 תתקרב אליי. 779 01:01:39,627 --> 01:01:40,894 בוא איתי. 780 01:01:41,427 --> 01:01:43,460 חשבתי שאיבדתי אותך. 781 01:01:43,494 --> 01:01:45,393 מצטער מאוד. 782 01:01:48,092 --> 01:01:50,292 האם אתה סולח לי? 783 01:01:55,592 --> 01:01:57,058 היא חייבת להתחתן. 784 01:01:57,091 --> 01:01:58,492 הוא חייב לזנות. 785 01:01:58,525 --> 01:01:59,992 אם הייתי מת בלידה, לפחות, 786 01:02:00,025 --> 01:02:03,058 הייתי מנסה לאמץ את גורלך. 787 01:02:03,091 --> 01:02:07,624 איך אתה מעז לדבר אז מהריבון שלנו? 788 01:02:07,657 --> 01:02:10,090 המועצה יכולה להסיר אותה מתפקידיה, 789 01:02:10,124 --> 01:02:14,690 מבוסס על נסיבות יוצאות דופן. 790 01:02:14,723 --> 01:02:18,022 האם אתה יכול לדמיין את תסיסה שתיצור? 791 01:02:18,056 --> 01:02:19,790 - תסיסה? - תסיסה. 792 01:02:19,791 --> 01:02:20,754 ומה עם השירים 793 01:02:20,755 --> 01:02:23,055 שהופכים לכל יותר פופולרי? 794 01:02:23,088 --> 01:02:25,789 - השירים האלה? - שמעתי דיווחים, 795 01:02:25,822 --> 01:02:27,589 של שירים מגונים 796 01:02:27,622 --> 01:02:30,454 ששרים ב טברנות בשדות 797 01:02:30,488 --> 01:02:31,821 ואפילו בשטוקהולם. 798 01:02:31,855 --> 01:02:33,387 אז תשיר את זה! 799 01:02:34,921 --> 01:02:40,620 ♪ בזמן שהבנים לומד את אמנות הפיתוי, 800 01:02:40,653 --> 01:02:44,086 ♪ בנות לא צריך היכרות. 801 01:02:44,120 --> 01:02:48,985 ♪ הבנים מקווים לנצח לב של גברת, 802 01:02:49,018 --> 01:02:53,519 ♪ והם פונים לכריסטינה, אמן גדול באמנות זו. 803 01:02:53,551 --> 01:02:55,418 ♪ הם פונים לכריסטינה! 804 01:02:55,451 --> 01:02:57,452 ♪ מורה נהדר לאמנות זו! 805 01:03:02,517 --> 01:03:03,517 אתה לא נועד 806 01:03:03,550 --> 01:03:06,784 לחיות בפנים גבולות אמונתו של לותר. 807 01:03:06,817 --> 01:03:07,851 תסתכל סביבך! 808 01:03:07,884 --> 01:03:10,916 כולם בבית המשפט רוצים שהיא בהריון, 809 01:03:10,949 --> 01:03:13,982 תחת שלטונו של ה סמכות גברית. 810 01:03:15,049 --> 01:03:19,482 רומא היום הפכה להיות מרכז שבו הכל אפשרי. 811 01:03:19,548 --> 01:03:22,348 בזיליקת פטרוס הקדוש יש יצרה התפרצות. 812 01:03:22,381 --> 01:03:25,348 זה מקום מפגש עבור המוחות המבריקים ביותר ו 813 01:03:25,381 --> 01:03:29,681 - האמנים הנועזים ביותר. - תגיע לנקודה. 814 01:03:29,714 --> 01:03:33,614 רומא צריכה מלכה. 815 01:03:33,647 --> 01:03:36,012 לרומא יש אפיפיור. 816 01:03:36,046 --> 01:03:38,946 רומא צריכה מלכה בתולה. 817 01:03:44,846 --> 01:03:49,378 האמונה שלך מבוססת על פינוקים ותשמישי קדושה. 818 01:03:49,412 --> 01:03:51,045 קנה חתיכה של הצלב של ישו 819 01:03:51,078 --> 01:03:54,444 מבטיח לאדם כמאה שנים בגן עדן. 820 01:03:56,044 --> 01:03:57,977 יש כל כך הרבה חלקים 821 01:03:58,010 --> 01:04:01,043 במחזור של עורלה של ילד המשיח, 822 01:04:01,076 --> 01:04:04,343 אני לא יכול לדמיין את גודל החבר הקדוש. 823 01:04:05,577 --> 01:04:09,009 אמונה לא יכולה להיות נרכש בכנסייה שלו. 824 01:04:09,043 --> 01:04:12,642 הכנסייה הזו מתכוננת להציע לו חופש. 825 01:04:12,676 --> 01:04:16,075 אז האפיפיור רוצה להשתתף כל הצרכים שלך, 826 01:04:16,109 --> 01:04:19,941 מהסביר ביותר, אפילו הכי לא הגיוני. 827 01:04:23,741 --> 01:04:26,340 בבקשה עזוב, אדוני. 828 01:04:26,373 --> 01:04:29,841 יהיה חופשי מ לעשות מה שאתה רוצה. 829 01:04:29,873 --> 01:04:31,841 בציבור ו... 830 01:04:33,106 --> 01:04:34,106 בפרטי. 831 01:04:34,107 --> 01:04:35,673 בבקשה עזוב. 832 01:04:37,639 --> 01:04:39,473 הוד מלכותך. 833 01:04:41,106 --> 01:04:42,971 דקארט, אתה נשאר. 834 01:04:53,937 --> 01:04:57,704 הייתי צריך לברוח צרפת כי שאלתי 835 01:04:57,737 --> 01:05:02,002 הנוכחות האמיתית של המשיח במארח הקודש. 836 01:05:02,536 --> 01:05:04,836 הייתי צריך לברוח מהולנד, כי הבנתי את זה 837 01:05:04,869 --> 01:05:09,535 זה כדור הארץ, אשר משיכה סביב השמש. 838 01:05:11,469 --> 01:05:16,001 אני משוכנע שאנחנו יכולים לקבוע את גורלנו. 839 01:05:16,934 --> 01:05:19,334 אבל אני חופשי, הוד מלכותך. 840 01:05:20,601 --> 01:05:24,501 אין לי אחד ממלכה לשלוט. 841 01:05:49,098 --> 01:05:55,896 ל-25 מדינות ונסיכות יש חתם על הסכם וסטפליה! 842 01:05:55,930 --> 01:05:57,996 תהילה לך, הוד מלכותך! 843 01:05:59,329 --> 01:06:00,862 מעתה ואילך, כל מונרך 844 01:06:00,895 --> 01:06:03,596 אתה יכול לבחור את דת המדינה שלך. 845 01:06:05,663 --> 01:06:08,528 תשתמש בזה נטייה עם חוכמה. 846 01:06:46,491 --> 01:06:48,558 תחי כריסטינה! 847 01:06:48,591 --> 01:06:50,722 תחי כריסטינה! 848 01:06:50,756 --> 01:06:52,923 תחי כריסטינה! 849 01:06:52,956 --> 01:06:55,356 תחי כריסטינה! 850 01:06:55,390 --> 01:06:56,590 תחי כריסטינה! 851 01:06:56,623 --> 01:06:59,289 תחי כריסטינה! 852 01:07:01,122 --> 01:07:02,688 הורה! 853 01:07:19,053 --> 01:07:20,587 חיילים! 854 01:07:23,852 --> 01:07:25,385 חברים! 855 01:07:28,619 --> 01:07:30,286 אחים שלי לנשק! 856 01:07:34,552 --> 01:07:35,851 כמו שהבטחתי... 857 01:07:35,884 --> 01:07:41,517 הבאנו אותך אלינו מלכה יקרה כמה מתנות. 858 01:07:49,583 --> 01:07:53,416 הסמל של האומניפוטנציה שלו... 859 01:07:55,048 --> 01:07:56,047 לביאה! 860 01:08:00,048 --> 01:08:01,582 למלכה שלנו. 861 01:08:04,048 --> 01:08:05,713 אבל... 862 01:08:06,680 --> 01:08:10,414 מה חסר הנקבה המלכותית הזו? 863 01:08:10,448 --> 01:08:11,613 אריה! 864 01:08:11,647 --> 01:08:13,380 אריה! 865 01:08:13,381 --> 01:08:14,345 אריה! 866 01:08:14,346 --> 01:08:14,912 כֵּן! 867 01:08:14,913 --> 01:08:16,547 מלך! 868 01:08:16,580 --> 01:08:17,612 קארל גוסטב! 869 01:08:17,646 --> 01:08:19,380 קארל גוסטב! 870 01:08:19,413 --> 01:08:20,946 קארל גוסטב! 871 01:08:22,845 --> 01:08:24,678 איפה המלכה שלנו? 872 01:08:26,079 --> 01:08:28,778 רק אלוהים יודע איפה זה. 873 01:08:53,309 --> 01:08:54,908 "החיים המאושרים". 874 01:08:55,607 --> 01:08:56,841 סנקה. 875 01:08:59,874 --> 01:09:01,941 מסה על הנאה. 876 01:09:10,807 --> 01:09:15,839 הקיסר של פראג היה מוקסם ממדעי הנסתר. 877 01:09:17,939 --> 01:09:21,704 הספר הזה נכתב בלילה בודד 878 01:09:21,738 --> 01:09:25,472 על ידי נזיר שהיה נאסר על פשע חמור. 879 01:09:27,871 --> 01:09:32,670 ואף על פי שהיה בשלשלאות, הוא סידר לכתוב את הספר הזה. 880 01:09:32,703 --> 01:09:34,371 כְּמוֹ? 881 01:09:37,602 --> 01:09:40,336 הוא נעזר בשטן. 882 01:09:41,569 --> 01:09:44,503 פעם הספר היה סיים, מתוך הכרת תודה... 883 01:09:44,968 --> 01:09:48,501 הנזיר החליק בעדינות הדיוקן של עוזרו 884 01:09:48,535 --> 01:09:49,668 בתוך הכרך. 885 01:09:49,701 --> 01:09:51,968 זה הקודקס של Gigas! 886 01:09:55,435 --> 01:09:57,934 הם קוראים לזה התנ"ך של השטן. 887 01:10:01,500 --> 01:10:02,633 זה מוזר. 888 01:10:05,833 --> 01:10:08,467 אין לו כנפיים של זבוב. 889 01:10:08,499 --> 01:10:10,132 סגור את הספר הזה! 890 01:10:44,728 --> 01:10:46,262 כריסטינה? 891 01:10:47,694 --> 01:10:49,694 - כריסטינה! - זה השטן! 892 01:10:57,794 --> 01:10:59,361 כל התקפה... 893 01:10:59,460 --> 01:11:01,393 כל חרב שפצעה... 894 01:11:01,426 --> 01:11:03,326 כל טעינת סוס... 895 01:11:03,360 --> 01:11:05,326 כל תנועה ש הכנתי לזה את השם שלך! 896 01:11:05,793 --> 01:11:07,559 הבאתי לך את האוצר. 897 01:11:07,560 --> 01:11:08,558 הבאתי אותך לעזאזל! 898 01:11:08,559 --> 01:11:10,259 תן לה ללכת! 899 01:11:10,292 --> 01:11:11,525 אתה הולך להתחתן איתי! 900 01:11:11,558 --> 01:11:12,892 - אתה הולך להתחתן איתי! - תן לה ללכת! 901 01:11:12,925 --> 01:11:14,259 תן לה ללכת! 902 01:11:21,590 --> 01:11:22,757 מַסְפִּיק! 903 01:11:26,956 --> 01:11:28,689 תשכח ממנה! 904 01:11:31,489 --> 01:11:32,823 כל התקפה! 905 01:11:32,856 --> 01:11:34,455 כל חרב! 906 01:11:34,756 --> 01:11:37,556 תן למלכה תמשיכו את התשוקה שלכם. 907 01:11:38,357 --> 01:11:40,257 החולשה שלך עוזרת למטרה שלנו. 908 01:11:42,158 --> 01:11:45,157 אין שום דבר קתולי בחולשה הזו. 909 01:11:45,158 --> 01:11:47,758 זה רק א שאלה של הקפדות. 910 01:11:48,459 --> 01:11:51,458 אבל מהן ההקפדות האלה? בהשוואה ליעד שאנו מציעים? 911 01:11:51,459 --> 01:11:54,359 היא חייבת להיפטר את עצמה מהתשוקה הזו, 912 01:11:54,360 --> 01:11:57,360 שלמרות זאת הופעות תמימות, 913 01:11:57,361 --> 01:12:00,660 עלול להתגלות כמזיק. 914 01:12:02,461 --> 01:12:05,361 תפקידו של מונרך מורכב. 915 01:12:06,062 --> 01:12:12,561 זהו מנגנון מורכב המבוסס בכללים אלוהיים בלתי נמנעים. 916 01:12:12,762 --> 01:12:19,061 והכלל הראשון הוא שכך מי שממלוך חייב לשרת את עמו. 917 01:12:20,162 --> 01:12:25,361 הגלגל המניע הוא המופעל הציוד שמפעיל את הציר 918 01:12:25,362 --> 01:12:28,172 שמסובב את הגלגלים המשניים. 919 01:12:28,473 --> 01:12:32,173 אם מסיבות אישיות, 920 01:12:32,474 --> 01:12:36,673 הגלגל המניע מתחיל להסתובב לאחור... 921 01:12:38,474 --> 01:12:40,574 כל המנגנון 922 01:12:41,474 --> 01:12:43,474 זה מתפרק. 923 01:12:43,475 --> 01:12:45,075 תגיד לי ידידי, 924 01:12:45,486 --> 01:12:48,076 מה בדיוק יש לנו מה להבין פה 925 01:12:48,587 --> 01:12:52,776 חובתה של המלכה היא עם ארצך, הוד מעלתך. 926 01:12:57,477 --> 01:13:02,076 השאר, אבא, זה רק קונספירציה. 927 01:13:20,610 --> 01:13:21,810 יְפֵהפִיָה? 928 01:13:37,541 --> 01:13:39,274 יְפֵהפִיָה! 929 01:13:39,307 --> 01:13:40,640 זה אתה? 930 01:13:40,906 --> 01:13:41,906 לא. 931 01:13:41,907 --> 01:13:44,540 זה אני, הוד מלכותך. 932 01:13:44,573 --> 01:13:46,840 הרוזנת נקראה פתאום. 933 01:13:46,874 --> 01:13:49,472 מישהו במשפחה שלך גוסס. 934 01:13:49,506 --> 01:13:51,506 - WHO? אני לא יודע. 935 01:13:51,539 --> 01:13:53,739 הוא רק אמר לי שכן מישהו מהמשפחה שלך. 936 01:14:02,738 --> 01:14:06,904 הוא עזב ללא רשותי. 937 01:14:39,700 --> 01:14:41,666 בחיי נצח. 938 01:15:20,928 --> 01:15:23,928 הוא איננו כבר ימים. 939 01:15:40,860 --> 01:15:43,192 אתה צריך לאכול משהו. 940 01:15:49,525 --> 01:15:50,792 כריסטינה. 941 01:15:51,492 --> 01:15:52,725 אני אוהב אותה. 942 01:16:20,521 --> 01:16:23,187 אני יודע שזה היית אתה. 943 01:16:49,318 --> 01:16:50,551 אלוהים שלי. 944 01:16:50,585 --> 01:16:52,752 הבגדים שלי בערו. 945 01:16:52,785 --> 01:16:54,617 הכל עלה באש. 946 01:16:55,418 --> 01:16:56,618 יוהאן... 947 01:16:56,717 --> 01:16:57,951 היא הסתכלה עליי 948 01:16:57,984 --> 01:17:00,584 עם עיניים של מישהו שיודע הכל. 949 01:17:04,750 --> 01:17:06,616 כֵּן. 950 01:17:06,649 --> 01:17:08,349 בֵּן. 951 01:17:54,877 --> 01:17:56,877 הוד מלכותך! 952 01:18:05,776 --> 01:18:07,609 הוד מלכותך. 953 01:18:08,708 --> 01:18:10,708 הוד מלכותך, תתעורר. 954 01:18:13,808 --> 01:18:15,308 הוד מלכותך! 955 01:18:15,341 --> 01:18:16,808 יְפֵהפִיָה? 956 01:18:20,540 --> 01:18:22,440 אתה בסדר? 957 01:18:24,874 --> 01:18:27,373 מעולם לא הרגשתי טוב יותר. 958 01:18:38,305 --> 01:18:39,905 מאז שאבי נפטר, 959 01:18:39,938 --> 01:18:42,404 מעולם לא פספסתי כל כך למישהו. 960 01:18:44,237 --> 01:18:45,903 מישהו בא. 961 01:18:46,537 --> 01:18:48,471 מישהו בא! 962 01:19:03,268 --> 01:19:04,602 גברתי... 963 01:19:06,869 --> 01:19:10,234 אתה חייב לזכור את יעקב, הרוזן דה לה גרדי. 964 01:19:10,267 --> 01:19:11,401 כַּמוּבָן. 965 01:19:12,568 --> 01:19:14,801 הוד מלכותך... 966 01:19:14,835 --> 01:19:18,367 אני יודע כמה היא יקרה הרוזנת ספרר אליך, 967 01:19:18,400 --> 01:19:20,866 ובגלל זה אני מבקש ממך לברך את האיגוד שלנו. 968 01:19:24,566 --> 01:19:26,932 אני רוצה להתחתן איתו הרוזן דה לה גרדי. 969 01:19:36,698 --> 01:19:38,998 האם זו המשאלה הכי גדולה שלך? 970 01:19:40,431 --> 01:19:41,564 כֵּן. 971 01:19:43,930 --> 01:19:45,764 האם אתם אוהבים אחד את השני? 972 01:19:47,430 --> 01:19:48,797 כֵּן. 973 01:19:57,396 --> 01:20:00,328 זה יהיה לא הולם עבור אלת השלום 974 01:20:00,362 --> 01:20:02,328 שלא יברך את איחודם. 975 01:20:10,694 --> 01:20:13,227 אני מאחל לכולכם האושר של העולם. 976 01:20:16,626 --> 01:20:20,360 האם נדיבותך תתרחב להשתתף בחתונה שלנו? 977 01:20:23,425 --> 01:20:27,659 הטיול הזה השאיר אותך מותש. 978 01:20:32,257 --> 01:20:34,358 המלכה בירכה את האיחוד שלנו. 979 01:21:01,321 --> 01:21:02,555 פתח את הדלת! 980 01:21:02,588 --> 01:21:04,754 אנא פתח את הדלת! 981 01:21:05,253 --> 01:21:06,320 תן לי להסביר! 982 01:21:06,354 --> 01:21:08,587 הם גרמו לי להבין. 983 01:21:09,354 --> 01:21:12,187 את הרועה של האומה שלנו! 984 01:21:13,752 --> 01:21:15,885 זה לא היה טוב. 985 01:21:16,353 --> 01:21:19,386 הכל היה רע, רע מאוד. 986 01:21:19,653 --> 01:21:22,652 אתה הריבון שלי, הייתי חייב לאהוב אותה. 987 01:21:31,217 --> 01:21:33,417 היא לא רוצה לראות אותך. 988 01:22:31,776 --> 01:22:33,610 הדם שלו צהוב. 989 01:22:34,776 --> 01:22:38,276 זה לא מקרה של דלקת ריאות, זה ארסן. 990 01:22:39,741 --> 01:22:40,741 כל אבחנה אחרת 991 01:22:40,742 --> 01:22:44,209 יזיק לשניהם הכנסייה שלי לגבי שלך. 992 01:22:59,207 --> 01:23:01,907 קטן, קטן. 993 01:23:04,906 --> 01:23:06,573 חבר שלי. 994 01:24:41,295 --> 01:24:42,462 גְבֶרֶת. 995 01:25:06,326 --> 01:25:11,524 הרוזן יעקב קזימיר דה לה גרדי, האם אתה מקבל, 996 01:25:11,557 --> 01:25:16,158 לרוזנת אבא ספרר, ל שהיא אשתו הלגיטימית? 997 01:25:16,191 --> 01:25:17,490 כמובן שהוא מקבל את זה! 998 01:25:18,390 --> 01:25:19,456 כן. 999 01:25:19,923 --> 01:25:24,123 הרוזנת אבא ספרר, את מקבלת...? 1000 01:25:25,555 --> 01:25:29,389 האם אתה מקבל את הרוזן יעקב קזימיר דה לה גרדי 1001 01:25:29,423 --> 01:25:31,689 להיות בעלה הלגיטימי? 1002 01:25:42,453 --> 01:25:44,920 המלכה שלנו מצאה חייט חדש אני רואה. 1003 01:25:44,954 --> 01:25:46,586 סתום את הפה שלך. 1004 01:25:46,620 --> 01:25:49,421 האם אני לא ה רועה האומה? 1005 01:25:51,919 --> 01:25:53,253 לְהַמשִׁיך. 1006 01:25:53,786 --> 01:25:55,485 תעמיד פנים שאני לא כאן. 1007 01:25:56,719 --> 01:26:01,618 אם מישהו, מכל סיבה שהיא, מתנגד לנישואים האלה, 1008 01:26:01,651 --> 01:26:06,418 כדי שהוא או היא יעשו צעד חזית, או רחוב לנצח. 1009 01:26:07,951 --> 01:26:09,318 תראה אותם! 1010 01:26:11,217 --> 01:26:13,384 תראו את היופי שלו! 1011 01:26:13,417 --> 01:26:14,517 מַבָּט! 1012 01:26:19,383 --> 01:26:23,849 מי יעז להתנגד למובן מאליו? 1013 01:26:56,412 --> 01:26:57,711 לֹא! 1014 01:27:09,643 --> 01:27:11,443 גְבֶרֶת. 1015 01:27:11,476 --> 01:27:12,576 גְבֶרֶת. 1016 01:27:13,710 --> 01:27:15,276 בוא איתי. 1017 01:27:15,542 --> 01:27:19,809 בבקשה תן לי לקחת אותה למיטה שלה. 1018 01:27:24,741 --> 01:27:26,208 אותו אוכל. 1019 01:27:26,242 --> 01:27:27,541 עשוי מאותו קמח. 1020 01:27:27,574 --> 01:27:29,675 גזרו מאותו בד. 1021 01:27:49,371 --> 01:27:51,305 כריסטינה! עֲבוּר! 1022 01:28:09,604 --> 01:28:13,363 יוותר על האמונה של אביו בבריסל. 1023 01:28:13,864 --> 01:28:17,064 יגנה רשמית לותר ככופר. 1024 01:28:17,665 --> 01:28:21,464 זה ייקרא בשם קתולי באינסברוק. 1025 01:28:21,565 --> 01:28:25,465 האפיפיור יקבל אותה בוותיקן, בכיכר פטרוס הקדוש, 1026 01:28:25,466 --> 01:28:28,156 לפני כל האצילים של רומא. 1027 01:28:28,257 --> 01:28:32,056 האפיפיור ישמש את שלו אישור לאמונה הקתולית. 1028 01:28:32,057 --> 01:28:35,157 הגעתו ללב ה הכנסייה הרומית-קתולית 1029 01:28:35,158 --> 01:28:38,457 זה יהיה הניצחון הגדול ביותר של המאה הזו עבור קתולים, 1030 01:28:38,458 --> 01:28:42,158 להגיע מבלי לשפוך טיפה אחת של דם. 1031 01:28:42,159 --> 01:28:44,759 היא תוכרז כמלכה בתולה. 1032 01:28:44,760 --> 01:28:49,059 לכבודו הגדול יותר של אלוהים. 1033 01:28:51,798 --> 01:28:56,330 האם עלי לוותר על... המדינה שלי? 1034 01:28:58,597 --> 01:29:00,630 לוותר על האמונה שלי? 1035 01:29:02,563 --> 01:29:04,362 לאבא שלי? 1036 01:29:06,462 --> 01:29:07,829 לאנשים שלי? 1037 01:29:17,595 --> 01:29:22,227 לוותר על כל מה שאני להיות מה שאני רוצה להיות? 1038 01:29:29,493 --> 01:29:33,860 אם השמועה על כוונותיך להמיר דת אחרת 1039 01:29:33,893 --> 01:29:36,760 זה נכון, אני לא יכול לתמוך בזה. 1040 01:29:36,793 --> 01:29:40,325 לותר מעולם לא הגשים השאיפות שלי. 1041 01:29:40,358 --> 01:29:45,758 לותר לא קיים כדי להגשים שאיפותיו של אף אחד. 1042 01:29:53,424 --> 01:29:56,090 אם תבחר להיות... 1043 01:29:58,590 --> 01:30:01,657 חלק מהנושאים ילכו בעקבותיה, אבל אתה חייב להבין, 1044 01:30:01,690 --> 01:30:07,555 שהרוב יישאר נאמן לאמונת אביו. 1045 01:30:07,889 --> 01:30:12,454 ובאופן בלתי נמנע כמה הם ינצלו את אלה... 1046 01:30:15,454 --> 01:30:19,387 זמנים קשים לקידום האינטרסים שלהם. 1047 01:30:20,620 --> 01:30:23,687 ולזה אנחנו קוראים מלחמת אזרחים. 1048 01:30:25,186 --> 01:30:30,719 אבל ההיסטוריה תקרא לה: נפילת האימפריה השוודית. 1049 01:30:32,452 --> 01:30:34,386 והאויבים שלו... 1050 01:30:35,486 --> 01:30:39,451 הרגליים ינוקו בהסכם השלום שלו. 1051 01:30:40,652 --> 01:30:43,184 וכשיגיע היום הזה, 1052 01:30:43,919 --> 01:30:48,450 אני אקלל את היום שקראתי לך בתי. 1053 01:30:54,850 --> 01:30:56,349 כריסטינה... 1054 01:30:58,383 --> 01:31:01,415 כריסטינה שלי משבדיה... 1055 01:31:02,849 --> 01:31:08,615 אני מפציר בכם לעשות א נקרא לאינטליגנציה שלך. 1056 01:31:09,347 --> 01:31:13,848 אני מתפלל אליך בשם של אדוננו! 1057 01:31:14,581 --> 01:31:16,748 הצילו את האימפריה שלכם! 1058 01:31:38,678 --> 01:31:39,711 זֶה? 1059 01:31:39,811 --> 01:31:41,645 בשם אלוהים! 1060 01:31:50,777 --> 01:31:52,609 כדאי להמריא קצת שכבות. 1061 01:31:52,643 --> 01:31:54,776 בהתחשב בלבוש שלך... 1062 01:31:55,609 --> 01:31:58,276 אני מעדיף ללבוש את השריון שלי. 1063 01:32:02,408 --> 01:32:03,875 אם יש לך... 1064 01:32:03,909 --> 01:32:08,407 אם באת לשאול אותי אם אני עדיין אוהב אותך, ככה זה. 1065 01:32:08,440 --> 01:32:09,741 אני יודע. 1066 01:32:11,207 --> 01:32:13,774 ואני יודע שאתה יותר טוב של גברים, קארל. 1067 01:32:16,307 --> 01:32:18,673 הבאת לי הכי הרבה גדול באוצרות. 1068 01:32:18,706 --> 01:32:20,373 הבאת אותי אל השטן. 1069 01:32:21,406 --> 01:32:22,806 עמדת בכל הבטחותיך. 1070 01:32:26,305 --> 01:32:29,305 באתי להפוך אותך למלך שלי. 1071 01:32:33,371 --> 01:32:34,738 המלך שלך? 1072 01:32:38,170 --> 01:32:39,471 קארל גוסטב... 1073 01:32:40,738 --> 01:32:43,403 הגיע הזמן כדי שתיתן לי 1074 01:32:43,436 --> 01:32:45,570 ההוכחה האחרונה לאהבתך. 1075 01:32:47,670 --> 01:32:48,803 רבותי... 1076 01:32:48,837 --> 01:32:52,836 מאז שירשתי את הכתר של אבי, 1077 01:32:52,869 --> 01:32:56,869 לפני שהייתי מספיק מבוגר להבין את ענייני המדינה, 1078 01:32:56,903 --> 01:33:00,534 יש להם כל הזמן דרש ממנו לבחור מלך 1079 01:33:00,568 --> 01:33:03,167 לחלוק את כס מלכותנו. 1080 01:33:03,434 --> 01:33:07,333 אני לא יכול להאשים את ההרגשה שלך פטריוטי כדי למנוע את המשבר 1081 01:33:07,367 --> 01:33:12,300 אשר יתעורר בהכרח אם, על ידי מעשה של רצונו האלוהי, 1082 01:33:12,333 --> 01:33:16,332 אלוהים ייקח את חיי מוקדם יותר שיהיה יורש ייעודי. 1083 01:33:16,900 --> 01:33:21,299 לפיכך החלטתי, עבור הביטחון של האימפריה שלנו, 1084 01:33:21,332 --> 01:33:25,531 שם לבן דוד שלי ראשית, קארל גוסטב... 1085 01:33:26,498 --> 01:33:28,098 הבן שלי. 1086 01:33:29,198 --> 01:33:30,632 שלך מה? 1087 01:33:30,665 --> 01:33:31,732 הבן שלו. 1088 01:33:31,765 --> 01:33:34,631 ובכך אני אני הופכת לאמא שלו, 1089 01:33:34,664 --> 01:33:42,429 ולכן אני מציין אותו, הנסיך יורש העצר של שוודיה. 1090 01:33:49,395 --> 01:33:52,662 היא עשתה... הבן שלה. 1091 01:33:55,428 --> 01:33:58,461 הבן שלו עשה את זה. 1092 01:34:42,789 --> 01:34:45,322 באתי להיפרד. 1093 01:34:45,823 --> 01:34:48,221 אריקה הנאמנה שלי. 1094 01:34:48,521 --> 01:34:50,388 המשרתת שלך, גברתי. 1095 01:34:50,488 --> 01:34:52,388 פשוט המשרת שלך. 1096 01:34:57,120 --> 01:34:59,621 אתה חושב שלי אבא יסלח לי? 1097 01:35:03,820 --> 01:35:06,720 אני לא יודע אם קיימת סליחה. 1098 01:35:06,753 --> 01:35:08,453 אני לא יודע, גברתי. 1099 01:35:34,216 --> 01:35:36,617 הצלחה גדולה, אבי! 1100 01:35:36,650 --> 01:35:40,349 היא עוזבת עם רבע מהעושר של שבדיה. 1101 01:35:40,449 --> 01:35:42,515 עשר שנים על כס המלכות. 1102 01:35:42,549 --> 01:35:46,514 עשר שנים של... גחמות. 1103 01:35:47,181 --> 01:35:50,248 הוא אמר שהוא אף פעם לא רצה להיכנע לגבר, 1104 01:35:50,281 --> 01:35:51,615 ועכשיו הוא הולך לנשק את הטבעת 1105 01:35:51,648 --> 01:35:53,747 של הכי גבר חזק מכולם. 1106 01:35:55,180 --> 01:35:56,513 האפיפיור! 1107 01:35:59,680 --> 01:36:03,080 הצלחה גדולה אבא! 1108 01:36:04,812 --> 01:36:07,312 אני מקווה שהאפיפיור תהנה מחברתך. 1109 01:36:08,379 --> 01:36:09,812 היא רק בת 28. 1110 01:36:09,845 --> 01:36:11,811 כל החיים שלו לפניו, 1111 01:36:11,844 --> 01:36:14,744 מספיק זמן לשים את שאר הנצרות בגיהנום. 1112 01:36:17,578 --> 01:36:19,178 הצלתי את שבדיה. 1113 01:36:20,544 --> 01:36:22,743 האם הצלתי את שבדיה? 1114 01:36:37,242 --> 01:36:38,642 גְבֶרֶת! 1115 01:38:29,695 --> 01:38:32,362 כדי להשיג את אמת בחיים... 1116 01:38:33,395 --> 01:38:38,428 עלינו להשליך הכל רעיונות שהם לימדו אותנו 1117 01:38:38,461 --> 01:38:45,527 ובנה מחדש את המערכת כולה בידע שלנו. 1118 01:38:50,528 --> 01:38:54,527 כריסטינה יצרה את האקדמיה של ארקדיה, מקום הולדתם של היוקרתיים 1119 01:38:54,528 --> 01:38:56,428 האקדמיה המלכותית של רומא. עד מותו, 1120 01:38:56,429 --> 01:38:58,829 שלטו על אמנים, משוררים והוגים. 1121 01:39:00,729 --> 01:39:03,229 הוא מת בגיל בת 63, עדיין בתולה. 1122 01:39:06,230 --> 01:39:10,229 למרות ספקותיו הנצחיים ב עניין של אמונה, כריסטינה היא אחת מה 1123 01:39:10,230 --> 01:39:14,230 שלוש נשים קבורות יחד עם האפיפיורים בוותיקן.